阿莱夫

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899—1986）是阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，也是西班牙语文学的大师。他于1899年8月24日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。1923年，他出版了第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》；1925年，出版了第一部随笔集《探讨集》；1935年，出版了第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定了在阿根廷文坛上的地位。他代表性的作品包括诗集《圣马丁札记》和《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》和《阿莱夫》，随笔集《永恒史》和《探讨别集》等。此外，他还翻译了王尔德、吴尔夫、福克纳等作家的作品。他曾担任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，并获得了阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。他于1986年6月14日在瑞士日内瓦去世。本文译者为著名翻译家王永年，现居浙江。

作者简介

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLusiBorges，1899—1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》。一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。译者王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧?亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。