傅雷家书（经典译林）

傅雷（1908－1966）是我国著名的文学翻译家和文艺评论家。他一生的译著数量庞大，以传神为特色，行文流畅，字词丰富，善于运用色彩变化等技巧，形成了备受推崇的傅译特色。他主要翻译了罗曼•罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家的名著，尤其是《高老头》、《约翰•克利斯朵夫》和《艺术哲学》等译作，共计三十四部，约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》中。此外，他还发表了大量著述，包括文学、美术、音乐等方面的文章，总计一百余万言，收录于《傅雷文集》中。

傅雷先生为人坦诚直率，奉行刚毅的性格，然而在“文化大革命”之初就遭受了迫害。最终于1966年9月3日凌晨与妻子朱梅馥一起愤然离世，结束了他悲壮的一生。他的遗作《傅雷家书》由次子傅敏选编出版，此书是傅雷先生性情和思想的真实写照，他在书信中流露出的真挚情感和生活态度深深地感染了后人。值得一提的是，“文化大革命”后的新一代读者多通过这本书认识了傅雷先生，有的人甚至认为《傅雷家书》比翻译作品更值得一读。

傅聪是傅雷先生的次子，也是一位世界著名的钢琴演奏家。他出生在上海一个富有艺术氛围和学术精神的家庭，从小就受到优良家教的熏陶和严格训练的磨练。他的音乐才华在全球范围内广受赞誉，被公认为是傅雷先生晚年最引以为傲的事业成就之一。

作者简介

傅雷（1908－1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼•罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作，尤以《高老头》《约翰•克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作最为著名，计三十四部，约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》，则是他性情中的文字，不经意的笔墨，不为发表而创作。“文革”后的新读者，大多通过家书才认识傅雷，甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。傅聪，世界著名钢琴演奏家，一九三四年三月十日生于上海一个充满艺术氛围和学术精神的家庭。傅聪童年时代断断续续上过几年小学，主要是由父亲在家督教。八岁半师从李蕙芳开始学钢琴，九岁师从李斯特再传弟子百器，一九四六年百器去世后，基本上是自学。一九五四年赴波留学，师从著名钢琴教育家杰维茨基教授，并于一九五五年获得“第五届萧邦钢琴比赛”第三名和《玛祖卡》演奏最优奖。一九五八年底以优异成绩提前毕业于华沙国立音乐学院，移居英国伦敦，只身驰骋国际乐坛五十余年，有“钢琴诗人”之美誉。