文/王栩
(作品:《与陌生人共乐》,[美]理查德·耶茨著,陈新宇译,收录于《十一种孤独》,上海译文出版社,2010年1月)
带着学生做任何事都要讲求一下有无教育意义,这让执教了大半辈子的斯耐尔小姐比她本人看上去要严肃的多。严肃是斯耐尔小姐难以令人亲近的形象,它具体化作斯耐尔小姐身上有“一股学校的味道”固定了其人不易相处的内在气质。
这种气质里几乎觅不见一丝儿快乐、活泼的成分。很难说斯耐尔小姐真正感到过快
相关推荐
发表评价