十一种孤独小说评介：自讨苦吃中的老实人

文/王栩

（作品：《自讨苦吃》，［美］理查德·耶茨著，陈新宇译，收录于《十一种孤独》，上海译文出版社，2010年1月）

沃尔特·亨德森并不笨，他只是协调能力差，这就使他看上去难免笨手笨脚。再加上他无论做任何事，身在其中的人们不太可能会花费过多的时间和精力来更加深入的了解他，因此，经由表象得来的观感无疑会让沃尔特成为他人认识上能力欠缺的失败者。

沃尔特并非没得到过来自他人的称赞。那是在他九岁时，和小伙伴们玩装死游戏，这种几乎像是一门艺术的个人表演，让沃尔特赢得了小伙伴们的欢呼。它正对沃尔特的胃口，小伙伴们没人比得上他。可当孩子们纷纷厌倦了这种游戏，转向其他更健康的游戏中去的时候，沃尔特则加入的十分勉强。

二十五年后的一天，当沃尔特预感到自己会被公司炒鱿鱼时，他不由自主地回想起九岁时所擅长的这个游戏了。沃尔特关于童年的回忆，是他的一部分未曾长大的自我的显现。那个九岁的小男孩，在二十五年后，依然清晰的在沃尔特身上留存着一份孩童般的心智。它使得成年的沃尔特依旧协调能力较差，在妻子眼里，像一个古怪的小男孩，却不能由此认定，沃尔特拙笨、低能。

把童年的游戏玩得沉醉、优雅所得到的欢呼在沃尔特的回忆里是他赖以凭借的底气，他不是一无是处的人，他也有过被众人高声称赞的时刻。它仅仅存在过短暂的一段时间，可沃尔特一直努力让它在自己的生命里再次重现。

沃尔特曾经的工作干的都是初级入门活，“不容易出错”。得到现在的工作机会，“是一次真正的挑战”。这正是沃尔特努力的结果。不幸地，沃尔特的努力遇上了冷酷现实的考验，给了他具有挑战性工作的人不会花费过多的时间与精力去更深入的了解沃尔特。

现实的冷酷所考验的是沃尔特一眼可见的工作能力，不会耐心细致的考查他的个人禀性。“跟不上这里的工作”是克罗威尔和哈维先生对沃尔特的断言，在他们主导的最好的办法下，沃尔特只有离开。这是沃尔特在生活中的又一次失败。沃尔特并不害怕失败，习惯了它，沃尔特至少懂得了如何做一个“体面的失败者”。

离开克罗威尔的办公室，沃尔特的背影“整洁、笔直”。走过整个办公区，沃尔特的背影“孤独而庄严”。对一个体面的失败者背影的描述，耶茨的观察超越了冷酷的现实经验。这让小说家的视角振作人心的同时又暗含对艰难时世的讥讽。