《初恋总是诀恋》是一本不到150页的书,包含16个短篇故事。这些故事可以大致分为三种不同的风格。第一种风格类似于《一千零一夜》,其中的故事,例如《谬爱》、《女人的诡计》、《青蛇》等,并不适合儿童阅读。第二种风格则是常见的欧洲呓语风格,这些故事并没有完整的故事结构,主要表达的是某种情绪或意图。第三种风格则是除了前两种之外的其他故事,例如《幻景度假村》和《自恋的维多先生》。这些故事的结构、故事性和文笔都非常出色。
这本书中为什么会出现完全不同的风格呢?作者塔哈尔·本·杰伦是一位摩洛哥法语作家,他在双语教育下长大,并一直坚持使用法语进行创作。他认为不同的语言代表着不同的逻辑体系,因此他的作品中有不同的风格体系,这与他的知识背景密不可分。
需要注意的是,《一千零一夜》风格的故事中情色含量很高,有些甚至令人感到不适。然而,本·杰伦认为在古代阿拉伯文学中,情色文字是不可或缺的,他认为无法用阿拉伯语创作出这种风格的作品,因为阿拉伯世界对性问题大惊小怪,审查非常严格。因此,他选择用法语写作,并创作出了充满异国情调的阿拉伯世界故事。
对于这些故事本身,它们有着一种奇妙的撕裂感。本·杰伦所处理的故事具有跌宕的故事结构,这种跌宕透露出一种精神上的分裂感。例如,在《女人的诡计》中,金发女郎和棕发女郎之间有深厚的友谊,她们互相讨论自己对待男人的手腕,然而故事结尾却突然结束,留下了一种童话般的感觉。
最后,这本书中的两个故事,《幻景度假村》和《自恋的维多先生》,有种微妙的“醒世恒言”之感,并且是认真讲述一个故事的。其中,《维多先生》有种影射王尔德的感觉,令人会心一笑。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价