牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250

千代尼，又称加贺千代女，是日本江户时代的女性俳句诗人，生于加贺国松任（今石川县白山市）的一个家族。她是俳圣芭蕉的再传弟子，12岁时开始跟随诗人岸大睡学习俳句，17岁时接受芭蕉弟子、蕉门十哲之一的各务支考的指导与推崇，后又获得另一位蕉门俳人中川乙由的指点与器重。千代尼创作的俳句思维清晰、格调高雅，同时也充满了女性独特的气质，在后世留下近1900首诗作，包括许多深受代代日本人传诵、并在国际上获得广泛赞誉的不朽经典之作。

译者简介： 陈黎，毕业于台湾师范大学英语系，著有包括诗集、散文集、音乐评介集等在内的二十余种作品。曾荣获吴三连文艺奖、时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖、联合报文学奖新诗首奖、台湾文学奖新诗金典奖、梁实秋文学奖诗翻译奖等多种奖项。

张芬龄，毕业于台湾师范大学英语系，著有包括《现代诗启示录》等二十余种作品，并与陈黎合译了《万物静默如谜》、《二十首情诗和一首绝望的歌》、《野兽派太太》、《白石上的黑石》等多种文学作品。

作者简介

千代尼ちよに1703~1775又称加贺千代女，日本江户时代俳句女诗人。生于日本加贺国松任（今石川县白山市）。她是俳圣芭蕉的再传弟子，12岁时初随诗人岸大睡学习俳句，17岁时接受芭蕉弟子、蕉门十哲之一的各务支考的指导与盛赞，后又获另一蕉门俳人中川乙由的指点与器重。千代尼极富才气，她的俳句理智而风雅，又充满女性特质，为后世留下约1900首诗作，包括许多首被代代日本人传诵且远播国际的不朽佳作。译者简介陈黎台湾师范大学英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。张芬龄台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》《野兽派太太》《白石上的黑石》等二十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖诗翻译奖。