推销员之死

原句：“人不是水果，你不能吃了橘子扔掉皮。”

优化后：“橘子不是水果，你不能吃完扔掉皮。”

原句：“美国戏剧的良心”阿瑟•米勒巅峰之作★著名戏剧艺术家、《推销员之死》中国首版主演英若诚先生翻译★一举囊括普利策奖、托尼奖、纽约剧评界奖三项戏剧大奖★

优化后：

《推销员之死》是被誉为“美国戏剧的良心”的著名戏剧家阿瑟•米勒巅峰之作。该剧由著名戏剧艺术家英若诚先生翻译，中国首演还是由他主演。这部作品一举囊括普利策奖、托尼奖、纽约剧评界奖三项戏剧大奖。

原句：“一枚被巧妙埋藏于美国精神大厦的定时炸弹”

优化后：“这是一枚被巧妙埋藏于美国精神大厦的定时炸弹。”

原句：《推销员之死》描述威利•洛曼这一销售员在年老时生活渐渐失控的故事。

优化后：

《推销员之死》讲述了销售员威利•洛曼在年老时生活逐渐失控的故事。他曾经是业务能力可靠的推销员，妻子琳达持家有道，两个儿子比夫和哈皮也让他引以为傲。但是，随着时间流逝，他的好运似乎远离了他，生活也变得不可控制。

最终版：

《推销员之死》是被誉为“美国戏剧的良心”的著名戏剧家阿瑟·米勒的巅峰之作。该剧由著名戏剧艺术家英若诚先生翻译，中国首演还是由他主演。这部作品一举囊括普利策奖、托尼奖、纽约剧评界奖三项戏剧大奖。

《推销员之死》讲述了销售员威利·洛曼在年老时生活逐渐失控的故事。他曾经是业务能力可靠的推销员，妻子琳达持家有道，两个儿子比夫和哈皮也让他引以为傲。但是，随着时间流逝，他的好运似乎远离了他，生活也变得不可控制。作者撕碎了“美国梦”的光鲜表象，满怀同情地洞察了小人物的悲剧命运，并不动声色地将其希望和痛楚呈现在戏剧舞台之上。

该剧发表于1949年，在百老汇连续上演了742场，是首部一举囊括三大戏剧奖的剧本，让阿瑟·米勒成为美国家喻户晓的作家。1985年被改编为同名电影，由奥斯卡影帝达斯汀·霍夫曼主演。本书译者英若诚先生为我国著名表演艺术家、翻译家、话剧导演，在阿瑟·米勒亲自导演的《推销员之死》中国首演中担任主角。

作者简介

阿瑟•米勒（1915-2005）美国当代最杰出的戏剧家之一，与尤金•奥尼尔、田纳西•威廉斯并称为二十世纪美国戏剧三大家，被誉为“美国戏剧的良心”。著有《推销员之死》《萨勒姆的女巫》《都是我的儿子》《桥头眺望》《堕落之后》《代价》《美国时钟》等多部戏剧。他的作品针砭时弊、直言不讳。米勒一生获奖无数，包括1949年普利策奖、两次纽约戏剧评论奖、奥利弗最佳戏剧奖等。