黛西之歌：悲伤却坚强

王庆钊

“从此，他们就幸福地生活在一起。”有不少故事是这样结尾的，但这一本显然不是。

本书是辛西娅•沃伊特创作的“提勒尔曼家”系列故事七本书的第二本。在该系列第一本书中，故事一开始，提勒尔曼家四个孩子就被妈妈抛弃在一处停车场。他们的爸爸早就离开了，如今妈妈也走了。临走前，妈妈留下的最后一句话是：“要乖，要听黛西的话。”十二岁的黛西，家里最大的孩子，带着三个弟弟妹妹从马萨诸塞州的康涅狄格一路前往马里兰州的克利斯菲尔德的外婆家。

接下来，孩子们会经历一场精彩纷呈的旅行吗？很遗憾，如果想要寻求欢乐奇趣的阅读体验，那么提勒尔曼家的故事或许要让我们失望了。真实而自然，才是这个系列给我最深刻的印象。寻亲途中，四个孩子几乎身无分文，黛西不光要照顾弟弟妹妹的饱暖，还要谨慎地避开社会管理部门的注意，以免四个孩子被送往不同的寄养家庭，彼此分离。黛西用她瘦小身躯中蕴藏的坚强与勇气，带领着聪明而多疑的詹姆斯、美丽而纤弱的梅贝斯、活泼而易怒的萨米，一路克服诸多困难，终于来到了外婆家。

“从此，他们就幸福地生活在一起。”黛西明白，这绝不是提勒尔曼家的风格，也不是现实生活的真相。于是，黛西和家人的故事在这本书中继续。他们面对真实自然的困境，他们产生真实而自然的感受。既然在外婆这里获得了安全、饱暖与爱，那么坚强而勇敢的黛西还会有什么解决不了的麻烦呢？现实是，日常的生活中或许不需要她一直用坚强和勇敢武装自己，而在生活基本需求有了保障之后，黛西开始面临新的课题：与他人的关系——与外婆，与弟弟妹妹，与同学友人。书中，黛西与外婆出过两次远门，在两人单独相处时，外婆坦诚地与她分享了自己的人生经验与教训，引导她慢慢去学习“牢牢抓住”身边重要的人，“伸出手去”得到友情与帮助，还有对已经过去的和失去的东西“放手”。

外婆，可爱的外婆。这位外婆不是那种笑容满面、和蔼慈祥的外婆，她离群索居，她高傲又顽固，她性格古怪，但她用自己的方式爱着四个孩子。她能对黛西讲述自己的失败与痛苦，不仅仅把她看作一个孩子；她也能冲到学校去，帮萨米赢下所有二年级男孩子们的玻璃弹球。她冷硬的外表下有一颗最细致温柔的心，能发现每个孩子的特质，察觉到每个孩子的烦恼。詹姆斯聪明过人，他为此自豪，但又担心自己因此而不合群；梅贝斯，天使般美丽而恬静的梅贝斯，她在音乐方面天赋卓然，却苦于无法跟上学校的功课；萨米，最小的弟弟，一个体力过盛的男孩，他的简单直接惹人喜爱，却又会在愤怒或悲伤时用暴力行为去发泄，惹来麻烦。他们每一个都那么独特而鲜活，你能感受到四个孩子作为兄弟姐妹的相似与不同，奇妙又暖心；而外婆在接纳他们、共同组成了这个特别的家庭之后，也在一点点改变。还有慢慢与这个家庭建立友情的林格勒先生、敏娜和杰夫，再加上始终出于本能去关心他们的米莉。真实而自然的人物，真实而自然的情节，这本书的情节与叙事风格都很平实，却又绝不乏味。

相反，在阅读与翻译过程中，这本书牢牢地抓住了我的心。当黛西与萨米在谷仓里打闹的时候，当黛西与敏娜在放学后聊起各自烦恼的时候，我的嘴角止不住地上扬；而当黛西面对我不曾面对过的苦难，当黛西去送别母亲，我跟她一起心碎，好想伸出双手给她一个拥抱。作者让我们看见希望，看见温暖时刻，同时也不