Educated.adj.有教育的;受过良好训练的;v.教育;训练;教导;教养
不得不说,这个书名翻译得非常好。它就如同一只鸟飞向自己的山,拥有自由的名字。教育,这个有约束力的名字。这样不同的意涵,被翻译得如此出色,真的很厉害。我真的非常喜欢这个书名!
然而,这本书让人感到很沉闷。开始的时候还好,女主角一直生活在山里从未离开过,当她习惯了山里的一切后,似乎也不那么难熬了。所有发生的事情好像也都有合理的解释,在这个环境下没有人去质疑,大家都按照父亲的安排走着。心境或许也随着女主角的变化,不认同但能够理解。
但是,最难以接受的是父亲根深蒂固的固执,不管生病有多严重都不让就医,相信上帝可以治愈人。还有,肖恩多次将女主角按进马桶里,迫使她承认自己是妓女。我一直担心女主角会一直被困在山上,所以当她选择上大学的时候我真的很开心。在大学期间,她虽然不时质疑自己,但至少读起来还算轻松。
然而,在最后20%的部分,我感到非常窒息,肖恩的威胁、奥黛丽的背叛、父母的逼迫……像一座又一座大山压向女主角,即使她已经成为博士,但从小灌输的观念依然在冲击着她,让她无法融入外面的世界。原生家庭的痛苦似乎永远无法摆脱。
幸好,她最终没有选择回去。她终于像一只自由的鸟儿一样,找到了自己的方向,飞向了自己的山。不被过去困扰,也不纠结于未来,不奢求希望,也不再失望。这种状态或许就是最好的。我觉得,在女主角小时候,母亲还有一定反抗斗争的意识,会与父亲争论,会靠自己赚钱,会为女主角争取一些权益。但渐渐地,到了最后,母亲完全成为了父亲的附属品,甚至和父亲合伙,一切都以父亲的意愿为重,与父亲一同指责女儿,拒绝与女儿见面。我真的感到很难受,我无法想象如果这种事情发生在我身上会是怎样,但是这种事情确实在我身边发生过。
情感束缚对于情感丰富的人来说是最大的困扰,想要逃离自己的家庭真的非常非常困难。在作者的话中,我才意识到这好像是作者的亲身经历,有一种说不出的滋味。幸运的是,至少这位作者能够通过文字来诉说一切,走到今天,应该已经释放了吧,真好。只希望永远永远不要因为别人的过错来惩罚自己。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价