十年前在西单图书大厦为大儿子挑选伊索寓言版本时,我遇到了两个问题:首先,市面上的寓言故事版本众多,大部分偏离原著,添加了人物心理和细节,导致对故事风格和价值导向产生疑问,这是否与我们小时候读的相同;第二,插画水平良莠不齐,有的故事翻译勉强接受,但插画风格幼稚,表现不充分,导致孩子缺乏阅读兴趣。
理由何在,这么在意这本书?古希腊寓言是大众智慧的结晶,通过口口相传长期流传,伊索游历希腊各地,擅长讲述各种寓言故事而出名。公元前300年,雅典总督把散传的伊索寓言编辑成册,虽然其中哪些故事是伊索原创无法分清,但《伊索寓言》的广泛流传与他本人良好的声誉是分不开。伊索寓言故事生动有趣,思想内涵丰富而耐人寻味,很多故事在中国深得人心,80后父母们对其中很多印象深刻,流传至今,经久不衰。
今年我发现了一本心仪的版本,后浪出品硬装版《伊索寓言:500年插画与故事》,虽然价格微贵,但非常精良,二儿子在上小学之前的暑假得到了一本自己喜欢的书籍,因此我强烈推荐此版本。此外,这本书显然有几个优点值得一提:首先,复古硬壳精装可以防止孩子反复翻阅而损坏书籍,而古希腊复古的黑白灰色底色加上特殊的金色,形成了独特的氛围。其次,书籍中的文本接近于原版伊索寓言,故事简单却相当有深度,深受读者的喜爱。最后,引人注目的是这本书的插图,其中涵盖了近500年来世界各地版本的珍贵插图,配有3-5幅插图,包括来自多个国家的许多艺术大师的作品,许多这些插图展示了不同的文化和艺术手法,极具艺术启发性。此外,每一幅插图都标注有绘者、图书版本、国家、绘画类型、出版年份等信息。
总之,《伊索寓言》的反映出人性与哲思,是孩子们启蒙开阔视野的好伙伴,是成年人儆醒思考的良方利器。通过精心挑选的版本,家庭可以常读常新,一直珍藏到永远!
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价