护身符

★知名西班牙语译者赵德明倾力翻译，鼎力推荐。

★当代最佳西语作家，波拉尼奥以女性视角书写的青春诗篇。

★《护身符》是波拉尼奥整个作品谱系中惟一出现“2666”字样的作品。

我，奥克西里奥，是一位诗人，被誉为墨西哥诗坛之母。我于1962年，或是1965年，或是1967年，只身从乌拉圭来到墨西哥，在两位深受尊敬的西班牙作家门下工作，甘心当他们的清洁女工。其中一位就是当年军队占领大学逮捕学生，让我陷入短暂困境的诗集作者。然而，我也有自己的生活经历，住过不勒斯区、罗马区以及阿特诺尔•撒拉斯区。我的书籍和衣物都曾遭到失窃，但很快我又拥有了新的东西。大学给我一些琐碎的临时工作，后来又收回了这些工作。

我身高较高、身材瘦削、金发、缺少几颗重要的牙齿，说话和笑时不得不捂住嘴巴，就连接吻也感到难为情。我认识了十七岁的阿图罗•贝拉诺，他是我家人的朋友，我们经历了一次难忘的冒险……

整部作品洋溢着悲情感伤的氛围，展现出一幅拉美历史中忧郁与暴力的图景，也是文艺个体在这种情况下所能做出的最好回应。作家弗朗西斯科•高德曼认为，这部作品可以看作是波拉尼奥最特殊的自传之一，是他最具创造力和震撼力的作品之一。

本书虽然是波拉尼奥长篇小说中比较短的作品，但其气势毫不逊色于他创作的两部巨作《荒野侦探》和《2666》。故事融合超现实元素，穿越时空和记忆的交错，具有连接前述两部作品的重要作用，是波拉尼奥全系列作品中不可或缺的一部分。然而，《护身符》就其本身而言，就像一则精巧的寓言。

这部作品于1999年首次以西班牙语出版，即在《荒野侦探》（1998年）之后出版。2006年，英文版也面世了。本书与《荒野侦探》有直接联系，本书的女主人公是《荒野侦探》中一个独立章节的主人公奥克西里奥，在该章节中，她描述了自己在大学女厕所里被困12天，幸免于特警冲击大学的袭击事件。在这部作品中，波拉尼奥少见地通篇采用女性视角，描绘了奥克西里奥在60、70年代墨西哥的生活经历、动荡生活、酒吧交往，以及诗人视角下一代青年诗人对诗歌和文学的共同记忆。故事中涉及到几个《荒野侦探》中的人物：阿图罗•贝拉诺、艾蕾娜、雷梅迪奥斯以及瑟尔帕斯，切•格瓦拉也有一定的涉及。

“护身符”这个字眼，在作品结尾时才真正出现，蕴含着深远的寓意。这是女主人公一直在寻找的那个归宿，也是一种更大意义上针对一代青年人的告白。这个护身符代表的就是你的勇气、心态和你所认定的一切。

作者简介

罗贝托•波拉尼奥（RobertoBolaño,1953—2003）出生于智利，父亲是卡车司机和业余拳击手，母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕，差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977年他前往欧洲，最后在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003年因为肝脏功能损坏，等不到器官移植而在巴塞罗那去世，年仅五十岁。波拉尼奥四十岁才开始写小说，作品数量却十分惊人，身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评，...