帕斯捷尔纳克诗选

帕斯捷尔纳克（1890—1960）是俄罗斯著名的小说家、诗人和翻译家。他的主要作品包括小说《日瓦戈医生》以及诗集《云雾中的双子座星》和《生活是我的姐妹》。他经历过白银时代、十月革命和苏联“解冻”等重大历史事件。因取得“在现代抒情诗和俄罗斯小说传统方面取得的重大成就”，他于1958年获得诺贝尔文学奖。但由于遭受前苏联文坛的强烈攻击，他被迫拒绝接受诺贝尔奖。1960年5月30日，帕斯捷尔纳克因癌症和精神抑郁，在莫斯科郊外的彼列杰尔金诺寓所中孤独地逝世。

在文学创作中，帕斯捷尔纳克追求的是心灵和情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而创作。他始终坚守独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流，不受世俗的干扰，不会为了流行趋势而随大众。在从众和媚俗充斥的年代里，他保持着自己独立自主的思想，保持着高度的自我意识，这是难能可贵的品质。

王智量，即智量，是一位著名的翻译家和学者。他于1928年6月出生于江苏省江宁县（今南京市江宁区）。(...)

作者简介

帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄罗斯著名小说家、诗人、翻译家，主要作品有小说《日瓦戈医生》和诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》。他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”，1958年凭“在现代抒情诗和俄罗斯小说传统方面取得的重大成就”而获得诺贝尔文学奖，后因受到前苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。1960年5月30日，帕斯捷尔纳克由于癌症和精神抑郁，孤独地在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中病逝。在文学创作中，帕斯捷尔纳克追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而创作。他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流。他很少受世俗的干扰，不会人云亦云，在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着独立的自我个性，保持着难能可贵的主体意识。王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转入中国社科院文学所。1958年被划为“右派”，下放到河北和甘肃农村，后又流亡上海，二十年历尽困厄。1978年调入华东师范大学，任中文系教授，1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事，上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼•奥涅金》第一个译本的译者。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》等；主编《俄国文学与中国》、《外国文学史纲》等；译著有《叶甫盖尼•奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜•卡列宁娜》《贵族之家前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》等30余部。