我曾阅读过毛姆的作品《月亮与六便士》,而《人性的枷锁》一直以来我并未认真地想要去阅读。这本书近50万字,因为各种琐碎的事情,我断断续续地用几天时间读完了它,也许是因为这种方式,导致我对前面的内容有些淡忘了,反而被后面的内容深深吸引住,很难自拔。
许多人读过这本书后都说,阅读它是一种极其痛苦的经历。我认为他们之所以感到痛苦,并非是因为翻译的问题。在我看来,这本书是一本非常难得的,翻译得非常好的作品。与某些名著直接从原文翻译过来不同(这也是我对国外名著不太感冒的原因),它以一种将原文转化为自己母语独特修饰美化的方式呈现。所以我觉得其他人之所以觉得痛苦可能更多是因为书中所描绘的菲利普对米尔德丽德的情感问题,充满了现代所描述的那种霸道总裁与不屑一顾的女仆之间的故事情节,而这一切又夹杂着一些舔狗一样的场景。
然而,正是因为毛姆写出了这种情节,我认为这本书才写得非常不错。我忘记了是谁曾说过,当你看到一本书的内容或他人的话语触动了你,说明这些话语已经刺中了你的痛处。如果你本来很胖,别人嘲笑你瘦得像只猴子,你可能一点也不会生气,因为你知道对方说的不对。但如果别人说你胖得像只猪,你可能会觉得这话有点伤人。对于菲利普和米尔德丽德来说,他们两个的故事让我感到愤怒,我甚至不愿意简单叙述。但是仔细思考,也许在我们身边,有些人多多少少会与他们相似,或者他们身上有我们的影子。
幸运的是,尽管菲利普错过了诺拉,但最终他还是得到了爱情和家庭。《人性的枷锁》这本书,到底何谓人性的枷锁?宗教、道德、金钱、理想、职业、爱情、性格......回头想想,人们是否应该突破这些枷锁,或者最终向现实屈服呢?
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价