《我已经睡着啦（睡前狂想曲）》一百种睡前狂想曲- 四季童读推荐

今天，夏季卷“佳作丛谈”为大家带来的是馆员荐书之《我已经睡着啦》。这是一本创意十足的“晚安书”，在入睡前想象自己变成一只鹦鹉，变成一只海獭，变成一只鸟······是不是马上要进入梦乡了？别急，快和馆员老师一起来场可爱的睡前冒险吧！

“入睡前”常常被人们认为，是一天中最轻松的时刻。但从清醒生活到梦境世界的转变有时很难一蹴而就，偶尔我们也会遇到一个还没准备好睡觉的小孩。《我已经睡着啦》提供了如何以耐心和松弛、创造力和幽默感引导躁动的小孩上床睡觉的理想范本。暮色深沉时，母亲打着哈欠准备结束一天的工作，而精力仍然充沛的小波正玩得开心，把小猫高高举起……

小波有一百个理由拖延睡觉，当母亲宣布“该睡觉啦”，小波单腿站立模仿鹦鹉并回答说：“我已经，睡着了”。母亲包容着小波这种偏移话题的拖延伎俩，以生动的话语配合着小波的乐趣，她不疾不徐地应答，提供出关于动物入睡习性的一般事实，帮助小波释放想象力。在这场充满仪式感的可爱睡前游戏中，他们交换了关于动物的想法，广泛调查讨论了动物们的睡眠习惯，母亲顺势巧妙地引导小波吃零食、洗澡到刷牙……从一项任务转向另一项，不知不觉中完成了入睡前的准备工作。入睡前后，现实与梦境相融，母亲用温暖爱意照护着小波的安全感与想象力。

对小朋友来说，黑夜总是伴随着许多危险，比如焦虑的感觉、潜在的噩梦、床底下不可知的威胁；同时黑夜也带来魔法，在月光下的一切都显得不同了，母亲的陪伴就像魔法，把熟悉的事物变得新奇又微妙。小波提出的问题来自于旺盛的好奇心和对未知世界的隐忧，母亲用动物轶事抚慰着孩子的可爱心灵，也为这本图画书带来了些许轻松的科普风格。

小波泡在浴缸的热水里问，如果睡在这儿，像漂在大海里迷路了怎么办？妈妈以海獭办法回答他，用海藻包裹住小波，会安稳得像一只锚；或者像海象那样，把长牙插进冰里，就不会在海上漂远。小波问：“是这样吗？”然后用牙齿咬住浴缸的边缘。这时聪明的母亲肯定了他，并提出“不过，牙该刷一刷了！”

刷牙的时候，小波伸长脖子去够盥洗池的镜子，假装自己是一只小长颈鹿，妈妈告诉他长颈鹿睡觉的时候用屁股当枕头；当小波抵达柔软床铺，被一堆玩具围绕的时候，感觉到绵绵困意，妈妈则借机教他做一只猫鼬，和伙伴紧紧依偎着慢慢沉入梦乡。

当小波渐渐入睡，母亲继续援引在飞行中睡觉的雨燕，语气更加抒情，像诗的语言押着韵脚，带着暖烘的情绪款款而行，进入梦的世界：

“现在，你是一只小鸟，”妈妈轻轻说，

“在高高的天空飞翔。

即使熟睡，也能够去四处遨游，

飞过冬夏和春秋，越过河谷和山丘。

世界也在你脚下，安静地睡着了。”

如此浪漫又可爱的梦中飞行印象，很好地服务了文字的叙事。整个文字部分的叙述是有趣的散文，却有着诗的结构与节奏，在图画书翻页的过程中，带来了十分优雅的律动感。这种律动感同时也来自轻松舒缓的图像叙事，故事中文字与图像的互动堪称典范。在塑造故事整体的松弛气氛上，文字与图像展现了出奇的一致性；在精简的文字未表露的地方，图像又为读者提供了更多内容，展现了小波的家庭生活和他的内心世界。

图书舒适的大开本尺寸承载了可以充分游览的画面，富有活力的图像提供了很多值得仔细研究的地方。图画的艺术就像小波的心灵，有着融化感的粗粉笔线条自由流畅，编织出生动混杂的秩序感，与一般小孩生活场景的混乱和忙碌相匹配，也暗示了家长细碎繁多的家务工作；拥挤的家庭场景细节中充满了各种形象的自然生物和各式各样的玩具，它们释放着躁动的小小能量，制造着快乐、骚乱和狂欢；高饱和度的色彩轻松明快，用松散的渲染象征着母亲和孩子的情感沟通中，宽松而不设限的舒适度；用来举例的小动物母子被赋予了小波湛蓝色的眼睛和母亲标志性的眼镜，他们之间甜蜜的、有点傻气的幻想完美地同步在一起——在这里，宠物、毛绒玩具和奇异的野生动物，以及母亲与孩子，都以相互陪伴的关系共存。图像与文字一样俏皮又深情，二者结合在一起转化为壮丽的景观，展示了孩子与大人互动时充满感知力的创造性游戏方式，创造了一个郁郁葱葱的世界，令孩子们想要夜复一夜去体验。

封里跨页的图画像延时摄影一样，显示出小波在睡前玩耍时的各样体态，他伸展、翻滚、爬行、蠕动、跳跃、飞翔……这才是整个故事的现实一面。正是从这里出发，延展出故事中所有的绚烂想象，让小波拥有了睡前的“一百种”姿态。小波和母亲富有变形感的形象、宽松的衣物和舒展的动作，共同制造出故事的缓慢节拍和柔软感，容纳了这一百种姿态所生发的时间和空间。

图画作者玛丽·康斯塔·约翰森（MariKanstadJohnsen，1981-）作为视觉艺术家、儿童读物作家和插画家，曾获得挪威国家设计插画金奖、博洛尼亚童书奖提名；文字作者凯尔斯蒂·安妮斯塔德·斯科姆斯沃尔德（KjerstiAnnesdatterSkomsvold，1979-）是一位多才多艺的作家，创作了广受欢迎的小说、诗歌和儿童读物，曾获得挪威著名的塔吉·维萨斯首作奖，入围都柏林文学奖名单。二人在《我已经睡着了》的优异配合更是让这本书斩获了2022年博洛尼亚童书奖“优秀童书特展奖”和2022年《纽约时报》/纽约公共图书馆十佳绘本等诸多奖项。读小库作为一家有着优秀选品眼光的童书机构在引进这本书的同时，也引进了同一位画家和另一位挪威作家福劳德·格吕顿（FrodeGrytten，1960-）合作的《再讲个故事嘛》，也是2021年白乌鸦奖的获奖图书，讲述了一对父女在说晚安前的可爱对话故事，这两本睡前图书同时出版中文译本，形成了“睡前狂想曲”系列，是非常值得一看的好书。

“晚安书”是一个特殊的类别，无论是睡前习惯培养还是哄睡功能性主题，这类图书在长期以来，一直是年轻父母所期盼的生活解药，希望它能够帮助纾解繁重的育儿工作。而《我已经睡着啦》提供了一个新颖的视角，非常具有北欧“康乐”（Hygge）生活的气质，用安逸、舒适和愉悦展现了一个家庭幸福的绿洲，它强调了智慧的看护者如何指导引领和兴发鼓励，让睡眼惺忪的疲惫父母意识到，睡前的例行公事也可以成为共度快乐时光的一种方式，小读者也会在这样温柔的读物中获得丰厚的感性与审美滋养，促发语言和想象力的情感表达。

（本文作者：高萌萌

图片来源：读小库&网络）