《丽达与天鹅（获诺贝尔文学奖作家丛书/精装本）》"丽达与天鹅：一部荣获诺贝尔文学奖作家丛书的读书笔记"

读过最好一版的丽达与天鹅是由梁宗岱先生翻译的，原作是法国人路易斯创作的。相比之下，叶芝版本的丽达与天鹅感觉一般般。

从1870年开始，爱尔兰人就发起了独立运动，而叶芝自然也加入了其中。1916年，爱尔兰宣布独立，随即遭到镇压。然而，后继者不断涌现，最终于1949年实现了爱尔兰的独立。但是，北爱尔兰问题继续存在，这也导致一些知名作家的国籍需要重新界定。比如，在国内很火的牛虻的作者，之前的教科书将其归属于英国，然而后来突然变为爱尔兰。因此，在一次重要的升学考试中，学生被迫将两个答案都算作正确。

虽然爱尔兰的面积不大，人口也不多，鼎盛时期也只有800万人，但是却涌现了许多杰出的作家，其中包括著名的叶芝、乔伊斯、希尼、奥康纳、默顿、费利尔等人。而文豪萧伯纳和贝克特则是出生于爱尔兰。叶芝的诗歌继承了英国浪漫主义的传统，他是浪漫主义向现代诗歌转变的代表人物。人们评价他的诗歌永远充满灵感，通过高度艺术的形式展现了整个民族的精神。

尽管翻译可能有些欠缺，比较平实，说不上糟糕，也说不上很好。

当你年老渐衰，头发灰白，充满睡意，坐在炉火旁打盹时，取下这本书，缓缓阅读。梦见你曾拥有过那种温柔的眼神，以及它们深深的印象。离开吧，人间的孩子，和一个精灵手拉着手，走向荒野和河流。这个世界的哀伤实在太多，你无法理解。