>你们经常在电影里看到人从开着的车里跳出来或者被扔出来的场景。他们从车厢里跳出来,在地上打两个滚,停下来,然后若无其事地站起来,掸一掸身上的尘土,该干什么干什么。
>我知道这都是瞎编的。从开动的车里跳出来,疼得要死。我知道这一点,那是因为我九岁的时候,就被妈妈从开着的车里扔出来过。那是一个星期天。
TrevorNoah的自传从这里开始。一开头就是一个动作场面。
紧接着
>我记得那是一个星期天,因为那天我们去了教堂。我们每个星期天都要去教堂。
由此引出Trevor小时候,家中的宗教生活以及更general的生活。宗教是南非黑人生活中非常重要的一部分,因为殖民者总是会把他们的宗教强加给被殖民者。殖民者说:你们要向耶稣祈祷,才能获得救赎。被殖民者说:我们确实需要救赎,尤其是从你们的统治下被救出来。那就试试这个叫耶稣的家伙吧。
母亲非常虔诚,每周日要带着Trevor和弟弟Andrew去三个教堂:白人教堂、黑白混合教堂、黑人教堂,有时候最后还要回一次白人教堂。这些教堂各有不同:混合教堂有对耶稣的热爱,白人教堂有对圣经的深度分析,黑人教堂充满激情。
Trevor热爱童年的教堂:混合教堂基本是ChristianKaraoke;白人教堂他只需要去儿童的圣经学习班,对无权看电影听音乐的小Trevor来说,圣经就是他的actionmovie,旧约里的英雄是他的超级英雄;黑人教堂一般都是在户外,而且一搞就是三四个小时,但你要是能忍受到最后,就能看到牧师从活人身上除魔,这是一种极为暴力、震撼人心的场面。总之Trevor很爱教堂。
但Trevor不喜欢去教堂的路途。这三个教堂之间的距离很远,因此一整天都会耗在上面。从这段描述中我们得知,在Noah家,父亲是缺席的。约翰内斯堡市区与市郊的景象,也在这幅以三个教堂作为锚点的长长的画卷上逐渐展开。
这个星期天,Noah家的二手大众甲壳虫车坏了。
这辆甲壳虫让Trevor到今天都很讨厌二手车。要不是二手车,他就不会上学迟到因此被留堂,母亲也不会遇到那个修车师傅,那个男人就不会成为他们的继父,虐待他们多年,最后在他母亲后脑勺里打进一颗子弹。
这个星期天,Trevor和母亲再三辩驳,最终服从于母亲的权威(或威胁),一家三口坐minibus去教堂。两人的literalconversation以母亲的告诫结束。
辩驳的过程,也正好展示母亲与Trevor相处的方式:一个追着打、一个跑着逃,两人都是运动健将。两人追逐着,有一种tomandjerry式的母子关系。比如说,母亲叫Trevor去买东西,他就总是用剩下的零钱在超市里玩电子游戏。Trevor是一个街霸大师,他投一个硬币,就能在街机前站一个下午,直到一个拿着条皮带的女人出现在他身后。于是他们就会奔跑着走街串巷地穿过EatonPark的街道……固执、严厉又活力十足的妈妈与同样活力十足、调皮捣蛋的儿子就这样出现在读者的眼前。
无论如何,这个星期天,他们坐着minibus出发了。
叙事在这里中断了一下。
Trevor开始说起,他5岁时,尼尔森曼德拉出狱了。这象征着南非种族隔离apartheid的终结,也象征着南非黑人之间内战的开始。人们称之为bloodlessrevolution,但所谓bloodless,说的是白人没有流血,而黑人的死则不计其数。
南非的黑人分为几个不同的民族,其中最大的两个种族是Zulu人和Trevor的母亲所在的Xhosa族。Apartheid结束后,Zulu人主导的党派和其他民族组成的ANC进入了政治斗争。这种政治斗争又演化为极为暴力的武装冲突。Trevor和母亲生活的街区也时常有暴力事件发生。
这个星期天,虽然甲壳虫车坏了,母亲还是带着八岁的Trevor和九个月大的Andrew去了三个教堂,白人教堂还去了两次。
晚上九点,他们站在路边等minibus回家。
因为久等不来,母亲带着孩子们上了一个陌生人好心在他们面前停下的汽车。
南非当时的公交系统不允许黑人乘坐。黑人只好自己建立自己的系统,这种系统与其他派系斗争结合起来,与黑手党无异。所以他们刚上了陌生人的车,就有一辆minibus冲上来,驾驶员和副驾驶冲出来殴打好心的司机。母亲只好带着孩子们上了minibus。更糟糕的是,这辆只有他们三个乘客(其中一个还是黑白混血的小孩)的minibus,还是Xhosa人的死敌,一个十分愤怒的Zulu人驾驶的。
亲爱的读者们,你们猜到Trevor被母亲从哪辆车上扔下来的吗?
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价