《被伤害与侮辱的人们》高尚的道德，感动被伤辱者

在阅读译后记时，我才想起这本书是作者的绝笔之作。跟着书中的讲述者瓦尼亚回顾他人生最后一年的经历，我深深地叹了口气。

瓦尼亚绝对可以被视为陀自己的写照之一，他用自己的作品来形容自己：“我的作品总是“有一股汗味”，意思是说，我在写作时流了很多汗水，费尽了心力，不断修饰润色，让作品散发出一种令人厌倦的工匠气息。”

不正是这样吗？在他的笔下，圣彼得堡这个似乎永远湿冷昏暗的地方，苦难找上了贫困者们的家门，痛苦的命运敲响了。善良的人被邪恶的人摆布，他们用下流手段，善良的人虽然看得很清楚，却不屑与之争斗。然而，善良者的忍耐将付出沉重的代价——涅莉的母亲因仇恨而抛弃了自己的丈夫，选择了高傲者的蔑视，最终她甚至在临死前也未能获得丈夫的原谅，而她的女儿命运与她一样凄惨；娜达莎为了守护自己的爱情尊严，差点与父亲断绝了一生的关系，她被盲目的热恋所蒙蔽，原谅并接受了看似天真的爱人的背叛，“好像母亲一样去爱一个人”，到底为了什么呢？

而我们亲爱的瓦尼亚，整本书中最忙碌的人，你究竟在感动着谁呢？你这个吃不饱穿不暖的贫穷作家，凭什么觉得自己可以领养一个孩子？你又为什么觉得自己可以坦然面对你所爱的人的痛苦？最终，你是否真的被抛弃在原地，然后患病而死呢？

瓦尔科夫斯基公爵却言辞直截了当地说出了最残酷的真相：“人类一切美德的基础都是最深沉的利己主义。一个事情越符合道德，其中的个人利益就越多。”

高尚的道德，被伤害和侮辱的人们，你们究竟感动了谁呢？