这本书是道金斯在各种场合的短文集,还包括了演讲,原名《Science in the Soul》,想表达的是科学思考在作者生命中的贯彻。简中译成“科学的价值”,就完全消灭了它和作者本人的深刻联系,所以可以说又是一个非常差的译名。
除此之外,这本书正文的翻译也很不行,我都没仔细看,靠听都能听出来两个明显存在问题的地方,至少感觉到译者的地质学背景很弱。
道金斯在泛科学领域很卡尔萨根有点相似,但道金斯没有萨根那么温和,它的文章很尖锐,也有毫不留情的讽刺,它毕生追求的那种科学的思维方式已经成为了道金斯式的普世哲学;而在演化领域,道金斯总能以一种近乎哲学的方式讲述层出不穷的理论,对于有一些古生物和演化生物学背景知识的读者来说,读道金斯的书应该可以感受到那种最初的激情。
总体感觉这本书更适合看过一些道金斯的科普作品的读者看,更能感受到作者穿过简单的科普,进入成为哲学的科学的方法论的世界。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价