对文言文的喜爱大约是高中才开始的。那时我有一本文言文词典,没事就翻,对着通假字、多义字一看就是一下午,回头一边懊悔作业没写完,一边沉浸在奇怪的充实感中。或许,那时吸引我的就是阿老师所说的“文言文的质地感”。在还品不出文章的“音韵感、节奏感、纪律感”的时候,就先被单个的字词打动。
这便是我的文言文启蒙,没有引导也没有扩展,简单地在文学的门外徘徊了一下,就被升学考试引导成背诵和翻译的机器。如果父母的遗憾能成为孩子脚下的砖,遗憾便有了意义。所以新书一出,立刻入手。
本套书籍共3册,共选出99篇文言文,粗略统计了一下,近一半以上的篇目超出书本之外,仅从选篇范围来说就不止适合青少年阅读了。
每篇文章的结构大致有四部分。首先是所选文章的片段节选;其次是文章的写作背景或作者介绍;然后是对选段的解释,不同于参考书的直接翻译,解释部分多是从词句入手,提纲挈领地将选段意思传达给读者;最后是由此篇文章引发的感想,其中不乏哲学的思考。
读到熟悉的篇目时,经常有被文字击中的感觉,比如《归去来兮辞》的节选:
归去来兮,田园将芜胡不归既自以心为形役,奚惆怅而独悲悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
“悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。”人这一生要做出多少决定,能做对的又有多少。做决定时谨慎踟蹰,做完决定又反复怀疑。与其沉溺在是对是错的纠结里,不如放眼未来。选择本无对错,关键在于将它变成对的选择。
比起这一段,我更喜欢后面的几句:
或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。
聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
少年人总觉得自己有无限的可能,那时候读得懂“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,读不懂“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!”。所以只知道李白潇洒,苏轼恬淡,陶渊明淡泊,但不知道他们仕途不顺的苦闷与壮志难酬的痛苦。
中年人开始意识到自己的普通,知道能力只是成功的一方面因素,知道机会可遇不可求,知道无能为力的感受,于是,突然能读出他们旷达背后的压抑,突然真切地被那份乐观和潇洒打动。
重读这些文言文时,脑海中一直浮现一句话:“当我们阅读古文时我们在阅读什么”
每个人每个时段的答案都不一样:可能是在读抑扬顿挫,对仗工整的词句;可能是在读节奏明晰的段落;可能是在了解一段神话;可能是在接受一种思想;可能是在阅读一个人的人生;也可能什么都没有。
这便落到了三本书里我最喜欢的一段话:
即使我们只是一起朗诵了一遍这些有如金石撞击之声的灿烂文字,也足以安慰一个满腹狐疑又悲观的中年人了。
如果徒劳,那就让徒劳发生。
阿老师这套书的读者是定位在青少年,所以语言风格上偏少儿化,甚至时常产生在听课的感觉。对于成年人来说可能不够直接,但对于刚接触文言的学生来说或许是恰当的趣味。但如果阿老师考虑给成年人做古文启蒙,能有更痛快的表述,更广阔的延伸,更深刻地启发,也许又另有一番趣味。
另外,这套书的意图可能在于激发兴趣,因此所有文章都只是节选,这让刚拿到书的我多少有点失望。九十九篇文言文全数解读必然是一项浩大的工程,过长的文字或许会让很多人打退堂鼓,由此便失去了启蒙的意义。但倘若能等到一本更完备的解析,那便是小众爱好者的幸运。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价