《在绝望之巅》直面虚无：绝望之巅

《在绝望之巅》是一首浪漫主义的危机散文诗，它的主题是处于自身、上帝和宇宙的钳制之下的自我。通过章节标题，“对荒谬的激情”、“失眠的祝福”、“疲惫与痛苦”、“发疯的先兆”、“论死亡”、“一切都无关紧要”、“全然不满”、“对苦难的垄断”、“不再是人”、“人，失眠的动物”、“因工作而堕落”、“逃离十字架”、“绝对的真情流露”、“胡言乱语”，可窥见作者对自我的执念、偏好和狂躁。此外，这篇作品有点像一首“自我之歌”，其中的忏悔情绪变成了哲学沉思，死亡、上帝、无限、时间、永恒、历史、真理和善恶等宏大哲学话题不再是抽象的，获得了有机的现实感和活生生的意义。作者说道：“总有一些体验和执迷是人所无法忍受的。对此直认不讳才能得到救赎。……真情流露意味着你不能保持内心的封闭。客观呈现的需要越是强烈，袒露出来的情感就越是刻骨铭心、厚重而强烈。……最深刻的主观体验同时也是最具普世性的，因为人正是经由这些才触及生命的本源。”

齐奥朗很“疯”，22岁对世界敏感得可怕，他对痛苦有着不可思议的亲和力，对自我折磨有着恶魔般的倾向，“痛苦”是他的代名词。他身上的“罗马尼亚年轻一代知识分子的末世虚无感”与我有很大的共鸣。我经常会陷入这种感觉，怀疑自己这种想法又无法完全否定，抱着且活且过的态度认真地、又无望地活着。译者是齐奥朗的迷弟吧hh，在序章中不止一次称“我的齐奥朗”，甚至用了绝美的句子：“我终于抓住了他，至少是在翻译的空间里——而翻译又是寿命最为短暂的艺术——将他按倒在地，让其他人得以看到和阅读……我不知道该怎么把我心目中末世虚无式的齐奥朗与我至今仍然记忆犹新的那些细节联系在一起：山间的空气闪烁着金色、绿色和蓝色的色调，在偏远村庄令人昏昏欲睡的夏日里，有种滞重而欢愉的麻木感，村子里唯一活动的迹象就是草叶上懒惰的蜜蜂发出的嗡鸣。我差点邂逅的究竟是齐奥朗，还是他早已撇下的一个幽灵？”真的很充满爱意哈哈，这种跨越时空的灵魂共振的感觉真的很美好。