四大名著是我国文学史上的瑰宝。虽然我们对《水浒传》耳熟能详,但对其的印象更多的来自影视剧,而非原著。毕竟,要把《水浒传》原著啃完实属不易。
长期担任K12学段语文教师、班主任的小葛兮兮老师秉承“有趣、有用、有思想”的原则,将《水浒传》“变薄、变精准、变酷、变简单”,为青少年创作出幽默好笑的《水浒可好玩儿了》,引导孩子们走入名著世界。
大多数孩子对动物有足够的好奇心。作者小葛老师充分利用孩子对动物的喜好,在《水浒可好玩儿了》别开生面的将动物与人物相结合,使得阅读充满了趣味性。孩子在阅读过程中不仅能看到动物版梁山好汉,还可以期待下一个人物会是什么样的动物形象。
《水浒传》哪怕翻译成白话文,有些对话的语言和现今仍然存在差别,孩子读起来难免会有枯燥的感觉。小葛老师对形式上的创新不止体现在赋予梁山好汉动物形象,还用现代感十足的话语拉近与读者的距离,将人物的思想与语言以孩子熟悉的形式展现出来,让人更好理解。比如在写“黄门山特别逃跑队”时,就改编“小孩子才做选择题,大人全都要”的口语,活灵活现的描述出欧鹏惜命又要面子的性格。再如,小葛老师用玩来描写梁山好汉众人将的亲疏远近,给孩子十足的代入感,很容易就懂了其中的人际交往。
《水浒可好玩儿了》最大的新颖性表现在动物化人物,结构上的新颖性则体现在以人物小传的形式串故事。作者抛去了从总体上讲故事解析原著的再现手法,反而从人物经历入手,将大部头《水浒传》分解成一个个小故事,让孩子读起来更轻松。
小葛老师身为一名家长又拥有在校工作的经历,知道教育是要启发人们思考,因此也不忘传授思辨的思想。在引言中,他就提出了“人物和动物的联系好不好准确吗有可以替代的动物吗”三个要小读者思考,引导孩子自主思考而不是只相信权威。在后文中,又对黄信的“信”字从人们一般感觉和黄信为人进行了解释,让小朋友了解何为批判与思考。
《水浒可好玩儿了》的目标群体主要是青少年,作者在语言上就下足了功夫。文字直白浅显容易不必说,最有特色的就是以流行语描写人物心理。而为了让小读者真正对梁山好汉,对《水浒传》的故事有清晰认知,小葛老师又对人物进行了分析和总结。
人物小传开始前,作者都会对其进行总结,比如技术型人才萧让、金大坚是“知识改变命运”;特色型人才乐和是“梁山好声音”;财富型人才卢俊义是“只因为在人群中多看了你一眼”。对于为什么如此总结,故事中会体现,也会有一定的分析。在写林冲是“被命运摆布的可怜人”时,结合林冲忍让、退让的行为,分析出林冲的悲剧人生是由他懦弱的性格决定。
《水浒可好玩儿了》虽然在形式上采用了人物小传的写作手法,减少了孩子读大部头的压力,但对孩子信息整合能力也是一种锻炼。主要人物出场早并且贯穿整个故事,孩子分次阅读容易忘记前面情节。因此,想要梳理清整个故事的脉络就需要借助工具记录一些关键节点,对关键内容进行信息整合。而作品引子中作者抛出的三个问题,也需要对人物、动物的相关信息进行整合,才能更好的进行思考。
小葛老师从儿童思维与视角创作出的《水浒可好玩儿了》既保留了《水浒传》原著特有的艺术光辉,又增添了阅读乐趣,还能锻炼孩子的能力,让孩子见识到世界的广阔与复杂,也领略到水浒的美与趣。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价