共鸣无处不在——掩饰

躲在柜子里的人和已出柜的人，都可以找到似曾相识的影子。

着重讲了三个阶段，矫正，冒充，掩饰。我简单概括（可能不准）:矫正-我不接受我性取向，我要变异性恋，冒充-我接受我性取向，我要假装异性恋，掩饰-我接受我性取向，但我要对我性取向遮遮掩掩故作低调。

代序里提到矫正，冒充，掩饰三个阶段不是线性发展的，而可能是在同一个时空里同时存在。

作者文笔非常棒，而且才华横溢，比喻隐喻都恰到好处，各种经典引用都透着英国文学之光。

作者也挺克制的，没怎么毒舌。有一处蛮有意思“主要是直人的聚会上，人们会叽叽喳喳谈论他们的孩子。而在同性恋聚餐时，人们则会对自己的出柜经历喋喋不休。对于很多男同性恋而言，出柜是最接近于生孩子的事了。把自己生出来是不可思议的，也是令人害怕的，绝不可能做到平静。”对于每一个LGBT人士而言，出柜都是一道巨大的槛，要我说，出柜比生孩子还要难，毕竟你难产还有医生护士帮你，出柜却只能靠你自己。生完孩子休息一段时间就恢复活力了，出柜之后很多事情可能再没法回到从前。生孩子会获得周围人很多祝福，出柜却不一定。

作者自己也经历了和父母出柜“那一刻，我的感受是极为震撼的，它是多年来的沉默、谎言和模棱两可的终点。我似乎觉得摄影机在转动，我不再是别人故事里的群众演员，我终于成了我自己故事里的男主角。这个时刻是我生命的临界点，也是一个护身符，我摸着它告诉自己，面对生命的测验，我没有不及格”。“尽管我在牛津过得很悲惨，但在那里至少能感受到身为无名氏的轻松。当我回到我经常逗留的地方时，我就只能被绑在原地。我觉得自己就像是走在小人国的格列佛，被无数微小的细线压垮。我可以击败任何单个的人，但他们合起来就会让我无法动弹”。这种感觉真是太能触发共鸣了，就是那种整体不对劲，又说不上具体哪里不对劲的感觉。我自己年少无知的时候可能在无意识的矫正自己，此后人生大部分时间都在冒充，直到今天偶尔还是需要冒充一下，而掩饰，可能是我们这一代同性恋一生的必修课。作者在掩饰这一点上有着深刻的认知“我有了身为同性恋的权利，也有说出自己是同性恋的权利，它们都是非常重要的。然而我的生命经验也告诉我，它们是微乎其微的。对我而言，只有当我克服了掩饰的要求时，同性恋才能从一种状态变成一种生活。只有这样，我才能真正拥有我的情感，我的文化，我的政治，我的爱人。只有这样，同性恋的生命里才能有一丝快乐”。我许多许多次，被囿于掩饰这个看不见的藩篱中，不能分享，不能开怀，欲言又止，只能在同道中人面前才能大大方方活出同性恋的样子。

作者这本书没有任何明确想要探讨或者想要说服读者的东西，只是表明了自己的一些看法和思考，可以说毫无爹味妈味鸡汤味。结尾也是隐忍克制“身为相对自由的成年人，我们必须将内心的多个自我整合起来。这包括去揭露那些我们曾因起不方便，不实用或不受欢迎而掩盖了很长时间的自我。由于必须经历生存的打磨，我们大多数的自我，就像我们大部分的生活一样，其实是平淡无奇的。然而总会有一个时刻，我们内心重要的东西会开始熠熠生辉。”

译者翻译得非常精准，后记译者提到:毕竟，没有人时刻都活在宇宙中心，我们总有不符合社会期待，需要无奈掩饰的时刻。脆弱从来都不只是少数群体的特质，脆弱属于每一个人。