《莎士比亚悲剧集》探寻莎士比亚悲剧巨匠的魅力

戏剧泰斗莎士比亚最为知名的当属他的悲剧作品，自发布以来就长盛不衰。通常所说的“四大悲剧”指的是《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》等几部作品。后浪出版的《莎士比亚悲剧集》还收入了《罗密欧与朱丽叶》。这几部戏剧原作和改编作品还屡屡被搬上电影荧幕。譬如众所周知，黑泽明的杰作《乱》就是改编自《李尔王》。迪士尼动画经典《狮子王》则是改编自《哈姆雷特》。

这版《莎士比亚悲剧集》采用冷峻的蓝色封面，上书口刷银，打开首先看到以约翰·艾瓦瑞特·米雷斯的画作《奥菲利亚》设计的彩绘烫银藏书票。这版选用的是朱生豪译本，但由学者叶紫对照原文加以校订。在最大限度保持朱译原本的同时，修补部分缺译、误译，并按当代语言习惯对原文中一些句式和表达作了调整，可谓是朱译莎士比亚悲剧的精修版本。

正如鲁迅所言，悲剧就是把美好的东西毁灭给人看。在几部悲剧中，面对人性中邪恶的一面，善都遭遇了毁灭。《罗密欧与朱丽叶》是脍炙人口的爱情悲剧，敌对家族中一对年轻男女宿命般的相逢，最终未能打破世俗的藩篱，两人殉情，两颗纯洁心灵最终一并消逝。《哈姆雷特》则讲述了被卷入宫廷阴谋的忧郁王子的复仇，以及被此牵动的许多人的命运。不仅哈姆雷特最终死去，他可怜的未婚妻奥菲利亚也因为恋人与父亲的对立，选择了自尽在河中。《奥瑟罗》以嫉妒为主题，被嫉妒蒙蔽双眼的奥瑟罗亲手铸下大错，扼杀了自己的挚爱。《李尔王》展现了权力考验面前亲情的冷漠，展现了人性中的计算与残酷以及真情的可贵。交出权力的李尔被大女儿和二女儿赶出城堡，在暴风雨肆虐的荒原上发了疯，最后善良的三女儿率军赶来救父，却被设计杀死，李尔也伤心而死。《麦克白》表现了一个本质并不邪恶的人，如何在野心的驱使下沉沦，为王冠而犯下谋杀的罪孽，并最终迎来自己的可悲结局。

然而在几部悲剧结局中，恶最终得到报应，而正义得到了恢复，如《罗密欧与朱丽叶》中，蒙太古和凯普莱特两家幡然悔悟，捐弃了世仇；《奥瑟罗》中奸人伊阿古伎俩败露，受到惩罚；《麦克白》中篡位弑君者最终授首。恰如《李尔王》结局中所说“天道之轮轮满了一圈”，在经历了暴风骤雨般的挣扎、绝望后，善恶有报，人性中善的力量最终占了上风，向读者展现了希望之所在。这缓解了此前剧情中激烈的冲突，使故事中的世界秩序最终得到安放。戏剧结构也因此完满，观众情绪在此得到释放。

相比其喜剧作品，莎士比亚的悲剧作品在主题上更具深度，戏剧冲突也更激烈，刻画了人物复杂的内心世界，探讨了爱情、亲情、权力中的人类处境，以及人性的光明与阴暗。阅读本书，当能感受到巨匠的魅力。