1、《夜书所见》 南宋-叶绍翁
原文: 萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
优化译文: 淅沥、淅沥……秋风呼啸着,梧树叶纷纷飘落,传递着寒意。怀念家乡的游客们在江边漫步,感受这个季节的凉爽。突然看到篱笆边熠熠闪光的灯火,想必是孩子们在夜深人静时躲在草丛中玩耍捕捉蟋蟀。
2、《山行》 唐-杜牧
原文: 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
优化译文: 秋高气爽,我脚踏石径,登上寒山。在白云盘旋的地方,竟有人居住着。我停下车子,静静地坐在枫树林中,欣赏那霜染红叶的美景,比起春日的鲜花,更令人陶醉。
3、《秋词》 唐-刘禹锡
原文: 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
优化译文: 自古以来,秋天一到,人们就会感到寂寥和孤单。可我认为秋天比春天更美好。晴空万里,一只仙鹤直入云霄,激发起我的诗意,飞向蓝天白云。
4、《江上》 北宋-王安石
原文: 江水漾西风,江花脱晚红。 离情被横笛,吹过乱山东。
优化译文: 秋风吹到江面,泛起层层涟漪。岸边的花儿在夕阳中凋谢,落下片片纷飞。离别之情在笛声中哀怨悠扬,随着秋风飘散到山东的远方。
5、《天净沙·秋》 元-白朴
原文: 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。 青山绿水,白草红叶黄花。
优化译文: 落日的余晖照亮着远方孤寂的村庄,轻烟袅袅升起,老树上的寒鸦在啼叫。一只飞鸿展翅飞过,清晰可见它的身影。青山绿水,四处都是金黄色的花朵、火红色的枫叶和白色的草。秋风吹拂,让这一切变得更加美好。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
我来回答