1
翻译的传说
在晚清民初时期，中国人民的现代化进程中出现了一种焦虑，这种焦虑来源于他们想要建构自己的民族文化身份，同时却也受到了西方的影响。在这个背景下，中国的“新女性”形象逐渐出现，并被各种话语与实践混合使用。翻译在探究这一生成过程中起到了很大的作用。
胡缨 2023-03-25 23:28:37
1
新滋味：西食东渐与翻译
在19世纪后半期至20世纪初，西方文化正向东方扩散。以往的研究更注重于“器”或“道”的层面，本书则从“西食东渐”的具体角度考察传统中国现代化的蜕变。法国历史学家布罗代尔认为，“糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现不应被看做生活细节，而是体现了
王诗客 2023-03-24 12:07:05
