八月之光》全文英汉对照,方便读者对照学习。
重排后的版本:
威廉福克纳是美国文学史上最具影响力的作家之一,1949年诺贝尔文学奖得主。他的代表作之一,《八月之光》,被认为是理解和评价福克纳整个创作生涯的关键,它在作家营造的“约克纳帕塔法世系”中占有重要位置。小说以多重叙事角度和情节结构闻名。
《八月之光》分为两条线索:乔•克里斯默斯的悲剧性故事和莉娜•格罗夫的喜剧性故事。小说通过描写杰弗生镇十天的社会生活,体现了人类“心灵深处的亘古至今的真实情感、爱情、同情,自豪、怜悯之心和牺牲精神”。
著名翻译家、福克纳研究专家蓝仁哲译本,译笔平实、简洁、雅致,很好地传达了原著神彩。文后附有《八月之光》全文英汉对照,方便读者对照学习。
加西亚•马尔克斯称福克纳是他最忠实的保护神,而我则一边不停地抽烟,一边重新阅读《八月之光》,仿佛置身于福克纳的虚构世界中。
威廉•福克纳(1897—1962),美国文学史上最具影响力的作家之一,意识流文学在美国的代表人物,1949年诺贝尔文学奖得主,瑞典学院对他的评价是:“他对当代美国小说做出了强有力和艺术上无与伦比的贡献。”
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
读者评价
故事情节、叙述结构、表达技巧、思想深度,无论从什么角度看,福克纳都挺立在文学的巅峰。这也是个人认为福克纳作品中故事情节最为明显的一部,人情味最深的一部。在《活着为了讲述》里,马尔克斯从马孔多离开,火车的他对福克纳的《八月之光》爱不释手。...
福克纳是是现代文学史绕不过去的大师,他于1929年至1942年间接连写作了《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《八月之光》、《押沙龙,押沙龙》、《去吧,摩西》几部巨作以别具一格的意识流写作方法重新定义了小说的文体,改变了小说的面貌,奠定了其在现代主义文学中里程碑般的地位。...
在經歷了《聖殿》的殘暴和《喧嘩與騷動》的晦澀之後,福克納將《八月之光》交給讀者,終於換取了他在美國文壇的地位。《押沙龍》裡「談論」式的講述方式已初見雛形,這一方法,始終給人以陰溝中的污水的感覺,將南方的暴戾和墮落僅停留在文字表層,睇完卻刻骨銘心。...
我觉得福克纳很像一位出色的导演,他非常善于讲故事,他可以通过各种人物形象,各种对话,各种场景,各种叙事方式和写作方法把好多个故事串联起来,形成一个完整的且逻辑性极强的故事。福克纳优秀的叙事能力让读者产生了一种穿越黑色的时间之门的错觉。...