内扎米诗选

内扎米（1141—1209）是来自阿塞拜疆甘泽的波斯文学代表人物之一，精通波斯语和阿拉伯语。他的创作包括抒情诗、四行诗、颂诗和叙事诗等，其中以长篇叙事诗集《五卷诗》（《秘密宝库》《霍斯鲁和希琳》《蕾莉与马杰农》《七美人》和《亚历山大书》）著名。

张晖（笔名紫军）则是伊朗学学者和波斯文学翻译家，出生于1938年4月。他在1956至1963年间，先后在北京外国语学院和北京大学学习英语与波斯语专业。在1963至1980年期间，他在中国外文局外文出版社从事《毛泽东选集》等书籍波斯文版的翻译和出版工作。张晖的著译共有11种，他还发表了160余篇伊朗学、文学评论、对外传播学等方面的文章，受邀前往伊朗8次参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月，张晖在伊朗总统哈塔米访华时被授予“有突出贡献学者奖”。他的波斯文学译作在国内外也获得了多种奖项，如合译的《波斯古代诗选》曾在1998年获得第三届全国优秀外...

作者简介

内扎米（1141—1209）生于阿塞拜疆的甘泽，波斯文学的代表人物之一，精通波斯语和阿拉伯语。主要创作有抒情诗、四行诗、颂诗和叙事诗等，以长篇叙事诗集《五卷诗》（《秘密宝库》《霍斯鲁和希琳》《蕾莉与马杰农》《七美人》和《亚历山大书》）著称于世。张晖（笔名紫军），伊朗学学者、波斯文学翻译家。生于1938年4月；1956—1963年先后在北京外国语学院和北京大学学习英语与波斯语专业；1963-1980年在中国外文局外文出版社从事《毛泽东选集》等书籍波斯文版的翻译、出版工作。著译共有11种，公开发表伊朗学、文学评论、对外传播学等方面文章160余篇。8次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”。其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项，如《波斯古代诗选》（合译）1998年获第三届全国优秀外国文学图书奖；《波斯经典文库》（合译），2003年2月获伊朗伊斯兰共和国第十届国际图书奖，2003年9月获第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖，同年12月获第六届国家图书奖荣誉奖，等等。2009年11月中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉证书。