开垦地

谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939-2013）是一位享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家和翻译家。他出生于北爱尔兰德里郡，在贝尔法斯特女王大学毕业后成为中学教师，后来回到母校任文学教师。他二十多岁时已以诗集《一位自然主义者之死》在诗坛闻名。1972年，他和家人移居到了爱尔兰都柏林。他曾在美国哈佛大学任修辞学教授，在英国牛津大学任诗学教授。他获得了艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等重要奖项。1995年，他因“其作品饱含抒情之美以及对伦理的深刻理解，凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性”而获得了诺贝尔文学奖，被誉为“继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人”。

译者黄灿然，是一位诗人、翻译家和评论家。他生于福建泉州，于1978年移居香港，1988年毕业于暨南大学，曾长期在香港大公报国际新闻部门从事翻译工作，现居于深圳。他曾获得华语文学传媒大奖年度诗人奖，并近期翻译出版了布罗茨基随笔等作品。

作者简介

谢默斯·希尼(SeamusHeaney，1939-2013)，享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》闻名诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授。获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等重要奖项，1995年因“其作品饱含抒情之美以及对伦理的深刻理解，凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性”而获诺贝尔文学奖，被称为“继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人”。译者简介黄灿然，诗人、翻译家、评论家。1963年生于福建泉州，1978年移居香港，1988年毕业于暨南大学，曾长期任职香港大公报国际新闻翻译，现居深圳。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。近期译著有布罗茨基随笔集《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》以及费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》，即将出版的译著有希尼30年文选《发现者，保管者》和米沃什50年文选《站在人这边》等。