叶芝诗集

★ 半个世纪的苦恋，永不褪色的诗篇。

这本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来。除了修改之前出版过的374首译诗，还新增译了叶芝生前未发表过的早期诗作38首。再加上选自评论小册子《在锅炉上》中的3首诗，共得译诗415首，是现有收录篇什最多的汉译叶芝诗集。

∽ ∽ ∽

【编辑推荐】

近年来，叶芝因为那首献给他苦恋一生的爱人茉德•冈的名诗《当你老了》而在中国家喻户晓。当时他们都二十三岁，叶芝初见茉德•冈，便对她留下印象：“颀长而高贵，可是胸房和面颊 / 却好像苹果花一样色泽淡雅。”（《箭》）

然而，叶芝多次向茉德•冈求婚，却遭到了拒绝。不得回报的爱升华成了一篇篇感情复杂、思想深邃、风格高尚的诗。这些诗贯穿于叶芝的第二本到最后一本诗集中。在这些诗里，茉德•冈成了玫瑰、特洛伊的海伦、胡里汉的凯瑟琳、帕拉斯•雅典娜、黛尔德等。有评论称这些诗作是现代英语诗歌中最美丽的爱情诗，认为还不曾有过哪位诗人像叶芝这样把一个女人赞美到如此程度。叶芝意识到是茉德•冈对他的不理解成就了他的诗，否则“我也许把破文字抛却，／心满意足地去生活”（《文字》）。茉德•冈曾写信给叶芝说：诗人永远不该结婚；他可以从他所谓的不幸中作出美丽的诗来；世人会因为她不嫁给他而感谢她。

作者简介

威廉•巴特勒•叶芝（WilliamButlerYeats，1865-1939）是用英语写作的爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家，被托•斯•艾略特推崇为“二十世纪英语世界最伟大的诗人”。如叶芝所自称和众所公认的，他发起的爱尔兰文学复兴运动创造了一种新（现代）的民族文学——用英语写作的爱尔兰文学。叶芝的诗风几经变法，熔浪漫主义、唯美主义、神秘象征主义、现实主义于一炉，在艺术上达到了他所谓的“浪漫主义与现实主义性质的结合”。诚如一位论者所说，他“在现代作家中最具现代感，而无须是现代主义者”。1923年，“由于他那以一种高度艺术的形式表现了整个民族的精神、永远富有灵感的诗”，获诺贝尔文学奖。