推荐内容:本书是一本填补知识空白的汉文入门导读,比较文化学典范之作,讲述超越国境的汉字旅程。通过汉字的训读,展现不一样的东亚世界,跨越国界和领域,金文京先生的《汉文与东亚世界》以汉字的训读为线索,从独特的东亚全局视角出发,试图重新建立汉字文化圈的坐标体系。本书详细介绍了从古到今在东亚汉字有过哪些复杂的读法。本书是一本借汉字读法审视东亚各国的语言观和世界观的好书。
金文京,1952年出生于日本东京,韩国籍。曾任日本京都大学人文科学研究所教授兼所长,现任日本中国学会理事长。研究中国古典戏曲、小说。近年来也关心东亚汉字文化圈交流史。主要著作有《三国志演义的世界》(商务印书馆,2010)、《三国志的世界》(广西师范大学出版社,2014)等。合编《邯郸梦记校注》(上海古籍出版社,2004)、《三国志演义古版汇集》(国家图书馆出版社,2010)。凭借《汉文与东亚世界》(岩波书店,2010)获得2011年角川财团学艺赏。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
读者评价
可是想想现在的韩国和日本,韩国把首都中文翻译的名字从韩城改成首尔了,就是为了去中国化。而想起“去中国化”,这个概念,一下子又让我想到了台湾,其实汉字在进入台湾之后,保留了它原先繁体字的样貌,和现在大陆的简体字,也有所不同,但愿不要在几年之后,作者再版这本书的时候,把台湾的章节加进去,那可就悲剧了。...
其他近邻民族的训读现象(一)契丹——训读现象契丹语是蒙古语族的一种,跟日语、朝鲜语同属于阿尔泰语系“颠倒其文句”“一字用两三字”都是训读,契丹语的翻译很可能用的是训读没有用符号的迹象,只能称为训读现象契丹大字,是模仿汉字的表意文字契丹小字,是表音文字表音文字可分为辅音、母音无法分离的音节文字如日本假名,和辅音、母音可以分离的音素文字如拉丁文字、韩文字等。...