雷沛鸿(字宾南)是民国著名的翻译家和教育家,曾经在欧洲柏林大学和哈佛大学学习政治学和教育学。他是一个卓越的翻译家,不仅有深厚的专业知识,而且语言功底也非常过硬。
《英宪精义》是雷沛鸿先生精心翻译的著名作品。他花了两年半的时间仔细研读原著,深入领会书中的词旨,反复斟酌,力求准确表达著者的思想行动,展现著者的整个人格。因此,这本书被誉为同类汉译著作中的罕见之作。
作者:(英国)戴雪译者:雷宾南戴雪,英国法学家,主要著作有《英宪精义》、《有关冲突法的英国法律汇编》、《19世纪英国法律和舆论关系演讲集》等。其代表作《英宪精义》对后世研究英国法有着深远影响,书中对法治思想的论述,是英国法治模式的经典概括。雷宾南,我国现代教育史上杰出的教育改革家和教育思想家,主要译著有《英宪精义》、《法学肄言》、《法学史》、《社会学史纲》等。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
读者评价
Anson)有言:“因此之故,英宪在实际上只是一种畸形发展的制度。惟其如是,屋内所有建筑及设备皆非一手造成,他们却是由多人经营而遗下的手泽。故就实用方面观察,居停主人未尝不称安适;所以古制遗俗早成陈迹而不合时宜者,往往仍保留于现代。...