茨威格细腻的文字就像初春的梅花,香远悠长,无孔不入,渗透进每一寸的空气。甚至让人怀疑这样的细腻文字是否出自女作家之手。仅仅透过文字媒介,让人感觉有一位女性在喋喋不休,或轻柔或激动地诉说自己故事,并从中感受到她心情的跌宕起伏,流下同情的泪水。
《一个陌生女人的来信》绝对是亮点。茨威格勾勒出一个为爱疯狂,刚刚承受丧子之痛的妇女形象,并把这个形象一缕一缕地勾勒清晰立体。连名字都没有的女人,字迹潦草,信纸却很厚一沓,这侧面特写揭示了她心绪紊乱,有一堆话想说,整封信一气呵成。这个陌生的女人就像在耳边呢喃一样,说着大量重复的话语,不断地强调“你对我的一生一无所知”和“我的一生一直是属于你的”,但却不会令读者厌烦。这就是一个处于极度悲伤和彷徨之中的妇女真实心态,就像门闩敲击着木门,这个陌生的女人一次又一次地叩问着作家的良心,哭泣自己的不幸。
全书一共7篇短篇,每一篇都展示了茨威格大师功底。每个故事都透露出作者对于主人公遭遇的同情和对主角所经历苦难的悲伤。这些同情和悲伤的情感是那么真实而具体化,让每位读者也都感同身受。
然而,全书唯一败笔,是张玉书先生的前言。尽管张先生的翻译无可挑剔,但他用短短几千字的前言,已经把全书都剧透光了!建议直接跳过前言部分。
让这本书封神的,我认为是丰沛的情感流露。最能打动人心的也必然是情感。作者的文字令人感受到每一个动作背后女主人公的心情,共同痛苦着女主人公的痛苦。让人在经历生命的变故时,深深感觉到共鸣和同情。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价