这份翻译文本似乎有些欠缺深度。作者又在努力想要还原三岛的新奇之感,但却无法通过文笔达到预期的效果。尽管如此,我们仍能从中深切感受到悦子内心的痛苦、煎熬和矛盾。原书封面上的男生实际上代表了书中三郎的形象,但这似乎与内容不太相符。涩泽龙彦说三岛是一个具有特殊感觉、特殊嗜好、特殊信念和特殊哲学的人,而川端则说三岛是一个新奇且无懈可击的人。在我阅读此书时,我感觉到三岛好像是众人潜意识中的自我,亦或只是我自己潜意识中的另一面。表面上,三岛看起来是一个仁义礼智信的人,但在某些瞬间,他会显露出真正的本性——人类的残忍、嫉妒、懒惰和自私的集合体。
在三岛的书中,我所理解的人生意义是活在当下。不论是在《金阁寺》中所强调的“存在的确证只有在存在被破坏的瞬间”,还是在《爱的饥渴》中所传达的“死的瞬间才能获得”的哲学中,都强调着这一点:在面对自己的真实自我时,无论是痛苦还是愉悦,只要活在当前环境中,就是真实的活着,就是存在的意义。
一些人认为,以至于很难与之产生共鸣。然而,不论是以真实历史事件为背景的《金阁寺》,还是具有普遍性的《爱的饥渴》,书中的人物就在我们身边,也许就是我们未曾遇见的另一个自我。
在《爱的饥渴》中,悦子代表着女性形象,而三郎则代表着男性形象,这两个角色实在是太普遍了。悦子爱而不能得到,心生嫉妒;她竭尽全力照顾生病的丈夫,对于丈夫的出轨她只能选择服毒自杀,最大的反击就是不让第三者接近丈夫。
而秉持着“三不原则”(不拒绝,不接受,不负责)的三郎,默默无闻地做着农活。尽管他看上去善良,但像弥吉所说,“可他没有罪呀”,真的是无辜的吗?
首先,对于美代,他难辞其咎。他选择娶美代是出于欲望,而非爱。甚至在母亲反对婚事之后,得知美代被赶走,他依旧漠不关心,继续按部就班地生活。其次,他是一个天理教徒,而天理教的信徒应该遵守早起、勤劳、诚实的信条。然而,当悦子问他爱谁时,他依靠世俗教训轻浮地回答,“少奶奶,就是您啊。”这显然违背了天理教的信条。最后,正如悦子所说,三郎折磨了她。明明不爱她,却能轻浮地说出爱这个词。
总之,这篇文本似乎未能深入揭示原著所展现的深度。其他读者可能会产生一些不同的共鸣和理解,但在我看来,三岛所描绘的人物关系与我们身边的现实世界息息相关,甚至可以说他们就是我们未曾见面的另一个自我。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价