我翻译了漫符图谱

题记：知道而不做，是自由地选择不做；不知道而没做，不是自由选择，是被限制。

在这篇文章中，作者通过介绍《漫符图谱》这本书，从不同角度深入探讨了漫画表现论以及漫画的阅读和创作。作者以自己的经历为引子，分享了他第一次接触到漫画表现论的经历，这种经历让他像打游戏时解锁了新的功能，从此能够更深入地理解和欣赏漫画的表现力。

作者感到困惑的是，为什么很多人对理论不感兴趣或者觉得难以理解并且无法应用到实践中。直到他读到《漫符图谱》这本书，他才找到了分享这种快乐的方法。这本书以字典的形式呈现了漫画符号的含义和使用方法，而且通过丰富的例句和图示索引清晰地解释了每个符号的用途和来源。作者认为读过这本书之后，无论是看什么样的漫画，都能更加享受其中的乐趣。

作者还强调了读者和创作者之间的不同读法。他鼓励读者以一个快乐的读者的心态去阅读漫画，欣赏其中有趣的故事和角色；同时也鼓励创作者尝试使用漫符来创作自己的漫画，并且通过理解和运用漫符的创作思路，创作出属于自己的独特作品。

从拟声词和日式漫画的创作观，作者认识到漫画表现是用来传递信息的重要工具。他认为漫画不只是艺术的表达，更像是一种语言，而日式漫画中普遍采用的漫符和相似的画风也进一步加强了这种语言的约定。作者认为透过《漫符图谱》，读者可以发现更多隐藏在漫画中的元素，并且推测漫符的由来，从而增加对漫画的理解和欣赏。

最后，作者感谢了翻译和引进这本书的机会，并且分享了自己对翻译过程和漫符翻译的困惑和努力。他还提到了自己的父亲对漫画的不理解和尝试去了解漫画的经历，认为有些人可能无法理解漫画，但也有可能通过不同的方式来欣赏和理解。最后，作者感谢了漫编室的制作和漫画引进侠铁雄的支持，并且希望大家喜欢这本书。