这个五一终于可以开车出游了。虽然没有和热气腾腾的烧烤来一次近距离接触,但开车行走在高速路上,心也早早地就飞出去了。收拾行李的时候,我特意往旅行箱里装了书,打算假期里好好读。其中的一本就是莎翁的悲剧集。
要说起外文书,很多时候我更愿意看原版的。但是对于朱生豪的译作,就属于打上了保票。而且这个五一假期的选择也真的没有选错。
为什么要选择这本书来读?这本由后浪出版的插图版《莎士比亚悲剧集》包含了莎士比亚的五部悲剧作品,分别是《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。
“啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。”
蒙太古和凯普莱特是维洛那城中的两大家族,但不幸的是两大家族的互相敌视,这就是《罗密欧与朱丽叶》的剧集背景。其实莎翁的这部剧本已经被无数次的搬上银幕或话剧的舞台,或者以其他电视剧等形式呈现给观众们。
很多人都是先从电视里看到的《罗密欧与朱丽叶》。选择在五一假期阅读这本莎翁的悲剧集,一来是因为从没有近距离的看过文字版的内容,而朋友们也都推荐朱生豪翻译的这个版本。因为早几年就读过朱生豪的《醒来觉得甚是爱你》。“不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。我愿意舍弃一切,以想念你终此一生。所有的爱慕。”那个年代里,车马很慢,邮件也慢,文字也就尤为重要。
相对于小说而言,剧本的内容给了读者更多的想象空间。剧中人物对话时的表情、语气、动作是什么样子的,在剧本的阅读过程中,那些曾经在荧幕上看到的影片也浮现了出来。我觉得其他的形式呈现出来的内容,其实都比不过读者自己的阅读过程中的体验。
读书的过程,等于重温这部经典作品。虽然行李箱空间有限,却依然要带这本厚实的书。原因是这本书的颜值很高。无论是封面的压花设计,还是内页的藏书票,又或者是这本书内页的插图,阅读仿佛带你穿越到那个时代,成为当时的一名旁观者。
这也就是这么多年坚持行万里路也要带书出行的原因。旅行的过程中,看到了沿途的风景品尝到了当地特色的美食,而阅读的过程,何尝不是另外一种旅行呢?
去年有一部电视剧,我反复的看了不下五遍。每一次看的过程中,都能从一些细节中发现新的东西。重温一部优秀的作品,同样也能从文字当中发现作者写作过程中,想要给读者们展现出来的细节。
阅读一本书,好像去到一个景区,有很多的景色等待你去欣赏。远观它的外观,近看它的内容,体会阅读带来的收获。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价