《奇迹之书》逃离现实

与史诗级的《指环王》一样，邓萨尼勋爵的《佩加纳诸神》构建了一个拥有完整神话谱系、历史和地理的虚构世界，所有故事都发生在这个虚构的世界里。邓萨尼勋爵以他优雅传奇的作品成为后世万千X宇宙的奠基人，甚至连博尔赫斯也是他作品的迷弟。《奇迹之书》收录了《奇迹之书》、《五十一个故事》和《佩加纳诸神》，这本书开创了成为捧读文化开国之先河的全新且更丰富的译本，完美地诠释了邓萨尼勋爵筆下的奇幻世界。读这本书给我最大的感受是，文风非常空灵缥缈，寓意深沉，带有一种言已尽、意无穷的意味。邓萨尼勋爵将许多古老的民间传说融合在一起，故事中充满了神话与奇幻的色彩。人马、斯芬克斯、巨龙、永无之城，这些元素构建了一座恢宏瑰丽又诡谲的奇幻城堡。而一部名作读起来酣畅淋漓的重要因素是翻译。本书的译者何殇是怪谈文学奖首奖得主，他的翻译最大程度地还原了原作的奇异风格，精准、有趣、有味，同时优美动人。笑是众神中的一位，但她也与人类同在。在极度的痛苦中，时间会盲目地抓住世界和月亮，并缓慢地摧毁人类的家园。在时间的中央，诸神仍以玩弄诸界为乐。月亮在守望，探索者在追寻，这一切周而复始。而本书的插图更是为作品增添了锦上添花！邓萨尼勋爵亲自邀请并与他合作了近二十年的插画师，十九世纪“插画黄金年代”的画家之一西德尼·森姆那独特而古怪的画风与这个奇幻世界简直是绝配！随我来吧，厌倦整个已知世界的人们，此处我们拥有新天地。在《奇迹之书》如梦似幻的故事中，万物有灵，浪漫且瑰丽。在这个宇宙中，世界仍处于初生的童年时期，欢迎每一位读者来探索。