再读简·爱：永恒的经典情感共鸣

太奇怪了，这一次读感觉和小学时候读完全不一样，就仿佛之前的《小妇人》一样，缺失了很多内容的感觉。我记得，简一开始不愿意和爱德华在一起，是因为地位的不平等，可他居然还有个老婆……青少年改编版到底改了些什么！这次读，我很难再像以前一样说不喜欢简爱是因为所谓的“平等”不是真正的平等了，反而更加认同她了。尽管她心里仍旧爱着爱德华，但当时他隐瞒了已婚的事实，这是绝对不能接受的。除了违反法律，还有一点，如果对方说爱着你，就应该把事情说明白，保持坦诚，否则谁知道后面会发生什么呢。我对简表示赞赏，但对故事里的男人都没有什么好评价。爱德华不多说，年纪大很多（我觉得对于简来说是有先天优势的），而且还隐瞒了婚姻状态（最大的问题）；圣约翰，在还没有读到后面的时候，我还觉得他很理智，克己，认为世界上除了爱还有更伟大的事业。谁知道后面竟然还要强迫简和他结婚，真的让人无语……还好罗莎蒙德没有和他结婚。最后几章姐妹兄妹相认的情节也太巧合了，果然还是小说啊。

总体来说，不是特别喜欢这本书，男性角色不是特别讨喜；同时，对话的表达让我感到难受，相比《傲慢与偏见》，它的对话不够日常，总有一种舞台剧还是音乐剧的夸张感（尤其是简和爱德华），一大段一大段的让人感到不适。翻译处理方面也有点不太令人舒服。

总之，我改变了对简的不喜欢，但对这本书仍然很难喜欢上。