罗马日记：移民文学的自由之旅

在陌生而迷人的语言中，从脱离“不能承受之轻”的浮萍般的移民生活，启程。途中的障碍、隔阂，沁透着重塑语言的精神自由。作者在意大利语(成年后与生活毫无关联，却又私密而愉悦的语言）打造的桥梁中，与婴孩时孟加拉语(父母故土的语言）对话，与支配生活的英语(移民生活中的强权语言）对话，三角的稳定与平衡，让自我能够安然。移民身份，无根之木，终于找到了“故乡"翻开第一页，看到作者简介时，突然想起自己在大学时期买的《不适之地》。竟然，和作者有如此缘分，多年之后，能再次相遇。而这本《不适之地》具体内容已经忘了大半，可当时阅读的心情和书名还是会时不时跑出来，尤其在去到充满方言完全听不懂也很不喜欢的工作地(而自己不知不觉已在那处待了五年，语言依旧是一堵密不透风的墙，将我排除在外)。在看完《罗马日记》后，重新看了一遍《不适之地》。书中以女儿和父亲的视角展开。妻子/母亲的突然离世，父女俩面对着同样的困难，却走向不同的阶段(精神上)。父亲可以卸下家庭责任，对妻子早年间牺牲自我与他组建家庭并终生困于家庭的愧疚，尽情地享受孤独，享受爱情——像是背叛了妻子，将妻子遗忘；而女儿，放弃多年来的争取到的律师身份，成为家庭主妇，独自照顾着三岁的儿子和肚子里的新生命，成为了自己年轻时最想要避免成为的像母亲一样的家庭主妇。——像是比母亲再世时，和母亲的关系更加亲密。处处都是生活可能会有的新变化，也可能一成不变的家庭羁绊。心，被拉扯，纠结，抑郁。对比阅读下，女主人公从为满足父母期待而活的“父亲的女儿”(和父亲一样优秀）和对于母亲而言“带着儿子面孔的女儿”(嫌弃懦弱卑微的母亲，却又成为母亲新的希望)，找到了自我，确认了自我最私密也是最自由的价值。庆幸在多年后能遇到这本书，感受着作者的心路历程和自我的确认，以此更新“抑郁”的情绪，对生活多了一点点坚定、冒险和探索。