《人类成功统治地球的秘密》"人类科技力量与地球征服之谜"

读起来如此地拗口、如此地艰涩，是不是翻译的问题？比如下面这样的文字比比皆是：

虽然并非只有人类不能消耗和存储大量的水分。

让我们在持久的跑步上表现出色的一系列适应实际上是包含着文化传递了水这一关键成分的共同进化的组成部分。

工具和武器的出现使自然选择可以消耗宝贵的脂肪组织，在短期能够为大脑更多的提供和维持一个能量存储系统。

读了很多遍，根本不知道写的是什么。