另一个女孩：嫉妒与释怀

作者的文字很平淡，但是在平淡中又透露着丝丝恨意和不甘心。

第一次读埃尔诺的作品，对这个作者了解不多。但是她的文字却在平淡的语言中表达出强烈的情绪，尤其是“我”对亲手姐姐的恨以及结尾对姐姐的“原谅”。“我”从小就是父母唯一的掌上明珠，以为自己一直获得了他们全部的爱。但是在10岁时无意间发现了父母的秘密，发现那份爱并不是独属于自己。原来在自己2岁半之前，父母关心的重点一直都是那个因病早逝的姐姐。尤其是在父母的形容中，姐姐”可爱“、“美丽”、“善良”，与调皮捣蛋的“我”形成了如此强烈的对比。而我一开始却对此一无所知，甚至连姐姐的名字，都是表姐告诉"我”的，直到父母逝去，他们都没有告诉“我”有一个姐姐。虽然埃尔诺没有写出“我”内心的详细感受，但是“我”在某一刻一定恨过姐姐，恨她的施舍般的离开给了“我”生命，也恨父母一直瞒着“我”，偷偷把爱给了姐姐。

“现在有了你，别人虽然看不见你，但你被挚爱，而我被排斥，被推开了，以便让位给你。我被推到阴影里，你则在永恒的光芒中高高翱翔。”“我原来一直生活在幻想中。我并不是独生女。另一个女儿从乌有中出现了。这么说，我曾以为自己得到的爱都是虚假的。”她甚至极端地想：“你是个好女孩，是小圣女，但没有得到拯救，而我这个恶魔却活着。”如果姐姐活着，嫉妒且敏感的妹妹或许还能做一些恶作剧来报复姐姐，和姐姐去争抢父母的爱，但是姐姐死了，直到她生命的最后一刻，她一直都是父母眼中的完美女儿，是小圣女。完美的姐姐一直“活在”父母共同守护的内心深处的秘密基地里。书中写到：母亲晚年得了阿尔茨海默症，回答医生的问话时，“在无数问题中，只有这两个回答是正确的：‘我有两个女儿。’她忘记自己是哪年出生的，但记得你是哪年去世的：1938年。”在母亲的记忆中，她永远有两个女儿。一个女儿完美无缺，一个女儿调皮捣蛋。但无论怎样，我们两个人都同样是母亲忘不掉的“女儿”。

“我”是什么时候“原谅”姐姐和父母的？大概是在我明白“我不是因为你死了而写作。你死了是为了让我写作。”在成长过程中我逐渐明白，以家里的经济条件实际上只允许养育一个小孩，如果姐姐不是体弱多病，最终早早地结束了自己的人生，那“我”就不可能降生到这个世界上。但我不是为了去替姐姐做那些她没有做到的事情，而是姐姐的“死亡”给了我自由自在地做任何自己想做的事的机会。《另一个女孩》以扫墓开头，以万圣节结尾。“我”因为姐姐的死去经过漫长的内心争斗，内心充斥着无数的恨意，但最后也因为她的逝去而释怀、原谅。

“我的生是用你的死换来的，我现在把它还给你。或者是让你重新复活，重新死亡，以便与你两讫，与你的影子两清。逃离你。与死者漫长的生命作斗争。”