《论集体记忆》“集体记忆：历史与传承”

社会信念具有双重性质：一方面是集体传统和回忆，另一方面是对现实的理解和习俗。如果社会思想只是习俗性的，那么它也会是逻辑性的，只承认在现实条件下有用的东西。社会思想能够成功地消除阻碍它们的过去回忆，因为回忆使人们既是昨天社会的成员，又是今天社会的成员。如果社会完全是传统的，它不会允许任何与最古老信念相抵触的观念或事实渗透其中，即使这种抵触微乎其微。在这种情况下，社会在当前状况的意识和对传统信念的执着之间不会出现妥协。社会将基于非此即彼的原则建立。然而，社会思想并不是抽象的，即使符合现在并表达现在的时候，社会的观念也体现为个人和群体的形式。在称号、美德或品性背后，社会立刻感知到拥有这些的个人。随着时间的流逝，群体和个人在人们的记忆中留下了印记。在这种意义上，没有不同时也是社会记忆的社会观念。然而，如果社会试图完全以具体形式重现已深深印刻在其记忆中的特定人物或事件，那么它将会失败。每个人物和历史事实渗透到记忆中时，它们被转化为教义、观念或符号，并获得一定的意义，成为社会观念系统的组成部分。这就是传统与现代观念可以共存的原因。实际上，现代观念也是传统，二者同等重要，将古老或最近的社会生活都源于这种社会生活。