本周五,《威尼斯惊魂夜》将上映。这部电影改编自阿加莎·克里斯蒂的作品《万圣节前夜的谋杀》。而恰巧,《威尼斯惊魂夜》上映当天也是阿婆的133岁诞辰。再回到40多年前,《尼罗河上的惨案》成为了中国最早引进的推理影片,引起了很大的轰动,也让很多人开始喜欢上阿加莎·克里斯蒂的作品。
在过去的40多年里,阿加莎的作品一次又一次吸引着后来的读者,让我们感到震撼和动容。
今年6月,我们推出了《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》(精装典藏版)。这套书汇集了侦探小说女王的毕生杰作,也是午夜文库团队对阿加莎·克里斯蒂的敬意的凝结。8月31日,我们举办了《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》(精装典藏版)的出版座谈会,十一位来自不同行业的专家学者出席会议,从各个角度分享了他们对阿加莎作品的理解。在未来的一段时间里,我们将在这里与大家分享这次会议上嘉宾们的发言。在这里,他们都有一个共同的身份,就是阿加莎·克里斯蒂的读者。
现在要介绍的第一位是午夜文库创始人谢刚。
*以下内容整理自《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》(精装典藏版)出版座谈会
谢刚: 午夜文库创始人
我个人认为,阿加莎在侦探小说领域的地位,就像金庸在武侠小说领域的地位一样,无论是研究还是阅读,都是绕不开且难以企及的高峰。她的创作生涯持续了50多年,光是侦探小说就有80多部,还有诗歌和戏剧,她写了6部爱情剧。她的创作生命力非常旺盛。我从2006年开始就一直担任午夜文库的主持,我想谈谈我们为什么要出版阿加莎侦探小说的全集。
首先,我要表示感谢。感谢版权方的信任,给我们出版的机会。也感谢众多译者的共同辛苦,感谢午夜文库编辑团队多年来的付出和努力。因为这套书做了十年。将阿加莎的作品翻译成中文的工作,从上世纪开始就已经进行了。1939年1月,《侦探》杂志刊载了李惠宁译的《三层楼寓所》。1946年,著名报人姚苏凤翻译了《皇苑传奇》,也就是著名的《罗杰疑案》。之后,阿加莎的作品不断被引进到国内,但是出版全集的梦想一直未能实现。把阿加莎的所有侦探小说翻译成中文,让中国读者一窥侦探小说女王作品的全貌,一直是无数出版者和侦探小说爱好者的梦想。但是由于各种客观条件的限制,一直没有实现。期间也有一些出版社做了尝试,但没有像新星出版社一样一次性出版84卷。
午夜文库于2006年推出,当时就决定把阿加莎纳入出版规划。因为午夜文库的宗旨,就是要对180年的侦探小说史进行系统的梳理和归纳,筛选出世界侦探小说史上最纯粹、最经典、最具智慧性的作品,旨在推动中国原创侦探小说的发展。如果没有阿加莎·克里斯蒂,午夜文库作为专业的侦探小说平台就无法建立起来。但是
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价