「中文打字机」：英文嗒记，中文译成中文

内容非常不错，而且不得不承认，封面装帧设计很好，我就是被封面吸引的。翻译稍差一点，前面大半部分甚至有点“翻译腔”过于浓厚，到了林语堂的明快打字机这一部分开始就好一些了。再回到内容，作为一个日常在使用手机和电脑生活以及娱乐的现代人，中文输入是怎么一步一步过来的我以前看的大部分还是电脑端输入法的讯息，而且与打字机相似的是，也经历了一个科技是拉丁语系西方发展起来的中文本土化的阵痛和过程，而且也同样一帮中文无用论，废除论的推崇者，我作为前辈努力开拓的成果的享受者，想当然的认为目前的方式是一蹴而就的，就像春种秋收一样自然，忘了就在不久以前还有过的更有效率的五笔输入法的存在…当然，另一方面来说，这本书的作者是外国人似乎也是必要的，他者视角总能跳出情感的桎梏，理性的看待客观存在的问题然后去寻找解决方案。而作为中文的使用者和其背后所承载文化的浸淫者，比如我，则会不可避免的陷入情感的误区，骄傲或者厌恶都会导致歪曲，从而不能正视客观存在的中文文字本身的优点和缺点。

有点意思。