把时间经过和每个人的背景、动机、行动都讲得很清楚。即使没有预先了解这段历史,也能很清楚地理解。史料分析非常实诚,书中还包含地图、年表、人物介绍等工具性质的内容。
文字偏向科普,情感渲染不深。但书中有一些西方人最喜欢的社区、建筑、雕塑意象,这些意象可以投射出隐喻。比如,凯撒是打败了庞培才得以胜利,最后被刺杀又倒在庞培议事厅里,血流到庞培雕像的大理石基座下。这种东方特色的联想和象征有助于将具有文学色彩和感染力的描写和西方偏向客观分析利益矛盾的写作和谐地穿插在一起。
从这本书中还可以看到对刺客角色的不同诠释。
翻译也做得很好。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价