《伊凡·伊里奇之死》"伊瓦·伊奇的终结"

《伊凡.伊里奇之死》这本书是一个读书博主推荐的。我先读了于大卫翻译版本的，语句都不通顺，过于直译，可以说相当糟糕。然后就开始读这个版本，这个相对好一些但有限，极大地影响了阅读体验。虽然托翁文笔很好，但是翻译的没有锦上添花。

小说以白描的手法细致地表现了人类在面对死亡时的全部精神活动，深入思索关于死亡的议题。作者一心想要过得体面，想要和别人一样，可死亡逐渐逼近，才发现自己白活一场。“正如在一天天走下坡路，却还以为自己在步步高升。过去的情况就是如此。在大家看来，我在步步高升，可是生命却从我的脚下一步步溜走了……”将人在患重症时的心理描绘得细腻鲜活。其中包括妻子的不耐烦、朋友的漠视、医生的敷衍，以及将死之人的绝望，都真实且可怕。人类生活虚伪且自欺欺人，死亡只有一瞬间，但人生却有无数种形式，每个人都是伊凡.伊里奇。