《安吉拉·卡特的精怪故事集》"Angela Carter's Eccentric Tales: A Collection of the Bizarre"

从一个普通读者的角度来看，我更关注故事的趣味性，而不是故事背后的文化背景和意识形态。实话说，这些故事并不是特别有趣。它们主要是以猎奇为主题，读几篇还可以，但读多了就会觉得无聊。虽然我并没有深入探索故事背后的文化背景和意识形态，但在阅读整本书后，我还是能够体会到一些。尽管这些精怪故事是虚构的，但它们的故事情节是来源于现实生活的，因此可以看到不同地区人们的宗教信仰、社会结构、两性关系、意识形态和道德标准的差异。其中一些故事对于生活的艰辛和残酷进行了深刻的描绘，翻译者说有时残酷比善良和美丽更接近生活的本质，我以自己的生活为背景很难不同意这一观点。美好的东西被破坏是让人心痛的，也许人类天生具有追求美好的倾向，故事中的主人公通常都拥有美貌和美德，而结尾往往展现出“善有善报”的道义。这种倾向虽然很普遍，但仍然让我感到困惑，也可以找到很多合理的解释。

另一件让我印象深刻的事情是精怪小说这种艺术形式，它不同于个人创作，而是通过代代口耳相传的方式传承下来的，是一种集体的产物。它并不太关注是谁首创的，也不太关注最原始的形式如何，相比于首创和原始的特性，它更注重作品本身。它的传播方式是基于草根的，所谓的“原版”已经消失在时间的长河中，只有文化基因随着时间流传下来而充满活力。对于习惯于追求确定性的我来说，这种融入了不确定性的艺术形式既让我感到不舒服，又让我觉得有趣而独特。