《一袭优雅独芳华：杨绛传》"杨绛传：优雅独芳华，生死皆不易"

钱、杨两位先生展现了一对夫妻在人世间最美好的姿态，他们的文章和故事令人屡看不厌。这本书名字似乎是传记，但实际上更趋向散文，我们可以将其当做抒情文章来读。

读书就是查漏补缺，常看常新，一直读下来就会发现许多之前“遗失”的细节。例如翻译《堂吉诃德》这件事。

杨绛先生有扎实的英、法、德文基础，业务能力毋庸置疑。当她接手翻译《堂吉诃德》时，她仔细研读了五种英法译本，但觉得各有长短，因此决定从原版开始。于是，47岁的她开始自学西班牙语，三年后才着手翻译。然而，在这期间，由于历史原因，她屡遭迫于中断。最终，经过二十年的努力，她完成了这项工作。

据说杨氏的译本至今仍然被认为是最佳版本。

更让人敬佩的是，杨绛先生在做任何事情时总是全力以赴，追求完美尽善尽美。

早年间，她被委以当中学校长之责，尽管毫无经验，但她却做得有声有色。在生活所迫之时，她也能毫不犹豫地劈柴捏煤，完成各种家务工作。在特殊时期，她被安排刷厕所，她毫不怨言地带上一整套清洁用具，把肮脏不堪的厕所打扫得干净如新。当我读到这一段时，内心充满了敬畏之情。

人人都喜欢先生的文章，这是因为他们在人格风骨上有支撑。

众所周知，钱、杨是神仙眷侣，他们在对的时间遇到了对的人，并且清楚地了解自己需要什么。更为珍贵的是，经历了漫长岁月和生死考验后，他们仍然能够深爱如昔。

在女儿和丈夫先行离去后，杨绛先生孤独一人。悲痛无法对抗，只能逃避。她决定翻译公认难懂的“天书”——柏拉图的《斐多》，通过苏格拉底向死而生的启示来治愈自己，并在工作中忘却悲痛。

钱先生临终前告诫她：“好好活着！”杨绛先生不仅做到了这一点，还完成了一家人的心愿。首先，她用她和钱锺书先生所有的文稿收入，在清华设立了奖学金，资助贫困学生。其次，她整理了钱锺书先生的几大麻袋文稿和信札，包括中、英、法、德、意、西、拉丁等多种语言，共计71卷。最后，她完成了钱瑗已经开始但没有完成的《我们仨》这本书。

别人的晚年生活常常像风中残烛，而杨绛先生却没有浪费一点时间，她要“打扫现场”，将该做的事情都做完。

在这个过程中，为了杜绝许多人对她的小说《洗澡》的错误篡改，杨绛先生在98岁高龄时还着手创作了续集，并在103岁时正式出版。这真是生命不息、书写不止。

她安排好了一切，实现了家人和自己的心愿，然后在105岁那年平静地离开了人世。生死皆不易，杨绛先生的经历和文字就像高耸的灯塔，给人们带来了无尽的安慰和力量，告诉我们应该如何认真地生活，坦然地走下去。