"幸福的建筑：好书翻译珍品"

书5，翻译-1。可能译者没有建筑相关背景，译名经常让人摸不到头脑，去查了才知道原来是这（通用译名）。

读过英文版原著，这本中文版我实在是读到生气的不行了，才来写评价。

我就想问问译者，有些话你自己读的通顺吗？我从翻译里都能读出来原本英语是什么，原文用的是哪些单词。我自己肯定没有译者能力高，但这个翻译我确实不敢恭维。