《Yumi and the Nightmare Painter》美梦成真(The Dream Come True): 阅后动容，五星夸赞！

（首先是无剧透部分，到剧透会标注）

Yumi and the Nightmare Painter（以下简称由美）是桑老师惊奇四书的第三书，个人感觉是已出三本中最好的。世界观更完善，男女主塑造更成熟，前后呼应更到位，最终揭开幕后真相时甚至来了把小型桑德森雪崩。

读之前有好几位大佬提过东亚文化挪用、欧美人起的日韩名字好怪等问题。鉴于我读过的日韩作品不多，我对这本桑式伪·东亚奇幻轻小说接受良好，并无太大违和感，得以专注于故事本身。也许这就是传说中的无知者无畏。

总之，无论是男主世界里笼罩着天穹的黑幕、以灵魂为食的名为梦魇的怪物、如动脉般穿行在城市中的虹音双线，还是女主世界里喜欢看人堆石头的精灵、被拴在房子上否则会飞走的浮空树、由大乌鸦打理的浮在空中的农作物，都非但没有劝退我，反而给了我很大惊喜。至于男女主的能力，分属缚灵系和召唤系，虽然类似的也见过不少，但在桑老师笔下仍能令我拍案叫绝。第三章中，漆黑的梦魇步步逼近，男主手中画笔翻飞，等梦魇的利爪就要触碰到男主时，利爪却化为了竹叶，最终墨一般消散……读到这里，我就知道本书我追定了。

第三章节选，图片是书中插图，翻译来自青疯老师专栏，链接后附（这里全部采用青疯老师译名）。

家人们，什么叫以笔为武器啊（仰倒）。

后续男女主被迫灵魂互换的情节，“融梗”《你的名字》，说实话有些尬；两人洗澡那段，看得我也有点脚趾抠地。可只要无视感情线早期发展，他俩后期还是挺甜的，尤其是女主舌战群儒（划掉）强势护夫那段（等等，桑老师的每对cp好像都有这个倾向，纹依、沙多林X）。我向来知道不能对桑老师得人物塑造要求太高，但本书确实做到了“有说服力”——男主和女主都很真实，且逻辑自洽，并有肉眼可见的成长，能吸引读者共情。男主由“说谎者”成长为勇于面对真相的英雄。而女主，我开始吐槽过她太小白，最后也是恍然大悟、唏嘘不已。

再者，尽管由美依旧有“须空故事会”的成分在，却比“