《小径分岔的花园》"幽静小径领你进入分岔花园"

本短篇小说集的作者是南美作家博尔赫斯，有“作家中的作家”之称。解读者的解读分成三个部分。

第一部分是博尔赫斯的人生经历。博尔赫斯于1899年生于南美。在1915年随家人旅居欧洲期间，接触了欧洲文学，尤其是喜欢英国文学。年少时生活在欧洲的南美作家博尔赫斯的人生经历对于他的个性塑造具有重要的意义。成年后，他成为南美作家的代表，扭转了南美作家扭扭捏捏的心态。他只写短篇小说，不写长篇小说，且持有一种与当代的“平行宇宙”相似的时间观，反对当代理性主义和单向的绝对主义时间观。他创立了一种真实与虚构相结合的文体，被称为“魔幻现实主义”。

第二部分是本短篇小说集的故事情节。讲述了一位在青岛的英语老师于准在一战期间成为德国间谍，通过暗杀一位作家传递情报的故事。小说开头以历史的口吻描述了英国在一战期间袭击德国部队的计划。虽然除了二战中英德是敌对的之外，这段描述中的所有要素都是虚构的。于准的祖父打算在小说中建造一座永远走不出来的迷宫，这座迷宫是“小径分叉的花园”，于准则想给德国传递一份机密情报。在一个神秘的过程中，于准最终强杀了那位作家，但被英国情报部门抓获。

第三部分是从内容和表现形式两个角度分析本短篇小说集。解读者发现本小说中有三层结构：最外层为小说开头的历史描述，中间一层是于准完成情报任务的现实故事，最内核的一层是于准祖父未完成的小说中的情节。解读者把这三层称为“回字形”结构。此外，他们认为这部小说创造了一种混合了现实和虚构的文体。